From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you're avoiding me.
me estás evitando.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
why do you keep avoiding me?
¿por qué me sigues esquivando?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
why are you always avoiding me?
¿por qué siempre me evitas?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i know you've been avoiding me.
sé que me has estado evadiendo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how is it that you are avoiding me?
¿por qué me estás evitando?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why are you avoiding this?
¿por qué se apartan del tema?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
he seemed to be avoiding me.
parecía evitarme.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
— why is everyone avoiding me, mom?
¿por qué será, mamá, que todos se alejaron de mí?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
were you avoiding the harsh truth?
es que estás evitando ver esta dura verdad?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usb can help you avoiding all the trouble you used to have when connecting external devices to your computer.
usb le puede ayudar a evitar todos los problemas que solía tener al conectar dispositivos externos a su ordenador.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for some reason, people have been avoiding me like the plague ever since i got back from india.
por algún motivo, la gente me ha estado evadiendo como a la plaga desde el momento que volví de la india.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
today he has not come this way. so, he's avoiding me.' we feel so badly.
nos sentimos tan mal. no necesitamos sentirnos mal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erectile dysfunction destroyed my will to live. my wife started cursing and avoiding me in bed and our relationship was almost over.
la disfunción eréctil estaba acabando con mis ganas de vivir. mi esposa empezó a maldecir y a evitarme en la cama, y nuestra relación casi se rompe. un amigo me habló de este producto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
walk up to civilians to get them to follow you, avoiding the monsters roaming around, who will kill any person they touch.
camina hacia la población civil para conseguir que te sigan, evitando a los monstruos rondando, que matarán a cualquier persona que toque.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have not given me a chance to give you that letter." "swami, my wife told me to ask you these questions, but you are just escaping me and avoiding me!
no me has dado la oportunidad de darte esta carta. swami, mi mujer me dijo que te hiciera estas preguntas, pero, tu solo te escapas de mi y me evitas!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
with some people i joked, telling them that i have been very well for the past five days and extremely well on this day. i was thinking, “why was he avoiding me?
con algunas personas bromeaba, diciéndoles que había estado muy bien durante los últimos cinco días y extremadamente bien hoy. pensaba, "¿por qué me estaba evitando?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when you participate in our lists, please make an effort to make it easier for other participants to understand you, avoiding spanish and portuguese words, constructs and phrases that might be difficult for non-native speakers to understand.
cuando participe en nuestras listas, por favor haga un esfuerzo para hacer más fácil a otros comprenderle, evitando palabras, construcciones y expresiones de español y portugués que puedan ser difíciles de comprender para hablantes no nativos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(laughter) swami had stopped talking to me, but maybe later he would start talking to me again. “why are these fellows avoiding me as if i do not exist?”
(risas) swami había dejado de hablarme aunque quizás más adelante volvería a dirigirse a mí. "¿por qué estos sujetos me evitan como si yo no existiera?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
because swami’s avoiding me (or else why doesn’t he come my way?), so i congratulate myself for making the lord take diversion, a bypass road, very good! (laughter) and swami himself said, "you know why i avoid?
puesto que swami me evita (o bien ¿por qué Él no viene por mi lado?), me felicito de que el señor tome un desvío, un atajo, muy bien! (risas) y el mismo swami dijo, ¿sabéis por qué evito?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting