Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you have run out of time
you have run out of time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have run out of time.
su tiempo se ha agotado.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
you can run.
puedes correr.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now you can run
ahora puede correr
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have run out of uid space.
se ha agotado el espacio de uids.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
... until you run out of strawberries ...
... hasta que te acabes las fresas ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
removal of staples
remoción de grampas
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
you can run into my .
que el amor que he buscado nunca puede ser mío.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
airplane, you can run.
avión, puede ejecutar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one can easily run out of ip addresses
nos podemos quedar fácilmente sin direcciones ip
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
continue until you run out of butter.
sigue así hasta que acabes con la mantequilla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
run out of a bodega,
corriendo de una bodega,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can always have an alternative fuel when you run out of gas.
siempre puede haber una alternativa de combustible cuando te quedas sin gas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don’t run out of fuel.
no se quede sin combustible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not run out of medication.
tome medidas para no quedarse sin medicamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
never run out of capacity!
¡no se quede nunca sin capacidad!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i've run out of money.
me quedé sin dinero.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
1. you were worried you would run out of food?
1. ¿le preocupaba quedarse sin alimentos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i've run out of my savings.
gasté todos mis ahorros.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
these can run directly out of your video cloud account.
dichas imágenes se pueden obtener directamente de su cuenta video cloud.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: