Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you didnt say good morning?
¿no has dicho buenos días?
Last Update: 2022-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they text back.
y te responden el texto.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i sent key you didnt send videos or follow
¿utilizas juguetes?
Last Update: 2022-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i loved u but you didnt care and now i love him
me encantó u pero importaba y ahora lo amo
Last Update: 2017-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
directions only in the case you didnt booked a tranfer!
instrucciones sólo en el caso de que aún no ha reservado una transferencia!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rub it in and dish it out, or just explain why you didnt win
frote el plato y que fuera, o simplemente explicar por qué no ganar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
capturing matching text (back references)
captura del texto coincidente (retroreferencias)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the motion is to refer this text back to committee.
la propuesta es devolver este texto a comisión.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
also if you didnt designate tm for reference upon project creation, this feature is meaningless.
si no ha designado una tm de referencia en el momento de crear el proyecto, esta prestación no tiene sentido:
Last Update: 2005-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigger text (+) smaller text (-) back to the agreements home page
texto más grande (+) texto más chico (-) volver página principal de acuerdos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you didnt make result file, [no saved file] will appear as in below figure.
si no se crea un archivo de resultados, aparece [ningún archivo guardado] como indica la figura.
Last Update: 2005-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pity you didnt call me and perhaps i could of sorted it. however i am pleased that you enjoyed your stay.
es una pena que no me llamarais, quizá lo podría haber solucionado. no obstante, me alegro de que hayáis disfrutado vuestra estancia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i sent the text in before starting in on my sandwich and received a text back immediately.
envié el texto antes de irme con mi sándwich y recibí un texto de nuevo inmediatamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
copy the message headers that appear at the top of the page, above the email text back to top
3. copie el encabezado del mensaje que aparece en la parte superior de la página, sobre el texto de el email.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for these reasons, i think it would be wiser to refer the text back to committee.
tampoco dudamos en apoyar una mayor igualdad de oportunidades y el coherente llamamiento para una mayor apertura, transparencia y democracia en todas las instituciones de la unión europea.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can change a field to regular text, so that it is no longer updated. after you change a field to text, you cannot change the text back into a field.
puede cambiar un campo a texto corriente de forma que no se actualice más. después de cambiar un campo a texto no puede invertir la operación.
now in this situation the only way to assure that you are victorious other than you pushing them of the hand was to apply the right amount of pressure since you didnt know they could of had trip 9′s.
ahora, en esta situación, la única manera de asegurar que tu victoria sea usted les empuje de la mano era para aplicar la cantidad correcta de presión ya que no sabían que podían tenido de viaje de 9 de.
we began working on this text back in the spring and i think that those of us who considered it very timely have been proved right by the events of the summer.
iniciamos el examen de este texto antes del verano y creo que quienes pensaban que llegaba en el momento justo se han visto respaldados por lo sucedido este verano.
therefore, you can always paste cut text back to where it was cut from or any other desired location by using the 'paste' command on the 'edit' menu.
el texto cortado se puede volver a pegar donde se ha cortado o en otro lugar utilizando el mando «pegar» del menú «editar».