Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you do not worry.”
usted no se preocupe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not worry, i tire
no puedo–
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– do not worry, i left.
– increíble. increíble aún .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- do not worry. i will pay.
puede dejarlo. yo pago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not worry. i will test it on
no te preocupes, no lo probare en ti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- do not worry, i understand perfectly.
no os preocupéis, entiendo perfectamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not worry i will be with you always
no te preocupes estare contigo aun cuando ni misma lo estes
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
however, you do not expect somebody who did not take part to say anything positive.
sin embargo, no se pueden esperar comentarios positivos de alguien que no participó en ellas.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
do not worry, i will take the kids to school.
no te preocupes, yo dejo a los niños en la escuela.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are in the feast of the water and do not say i did not warn you.
estas en la fiesta del agua y no digas que no te lo advertimos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but you do not have a clue what i did during this time.
pero ustedes no tienen una pista de lo que hice ese tiempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so if you have the factory of pendulums hrzh - do not say i did not warn!
así que si usted tiene el basculante hrzh fábrica - no decir que no lo advertí!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
another thing: do not worry if you do not understand.
otra cosa: no se preocupe si usted no entiende.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we recommend that you read all tutorial, and do not worry if you do not understand very well.
le recomendamos que lea todas las tutorías, y no se preocupe si usted no entiende muy bien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this said, do not worry: i do not hold the truth and i am not fond of futurology.
ya lo he dicho, no se preocupe: yo no tengo la verdad y no soy aficionado a la futurología.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" do not worry ", i said, " today is friday 7 july.
" no te preocupes " -le contesté -" hoy es viernes 7 de julio.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do not worry when you see a shark, worry when you do not see it !!
no te preocupes cuando veas tiburones, preocupate cuando no los veas !!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am able to uncover the problems also there where the tests do not show anything.
soy capaz de descubrir los problemas donde los examenes no nos los enseòan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even if you do not have money, what you need is inspiration, work and ganas. i started my business with just a penny, i did not have anything.”
aun si no tienes dinero, lo que necesitas es inspiración, trabajo y ganas. yo empecé mi negocio con solo un centavo, no tenía nada”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you do not have the required form, do not worry, you can obtain them in our branches.
en caso de que no cuente con el formulario requerido, no se preocupe: los puede obtener a través de nuestras oficinas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: