From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pannella (ni). — (fr) mr president, you flatter me.
pannella (ni). — (fr) señor presidente, permítame decirle cuánto lamento su procedimiento. es un poquito
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
“the comintern ... began to flatter me with a moving solicitude.
“la comintern [...] comenzó a halagarme con emo cionante solicitud.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but if you flatter smoothly and hide the truth, then you lie, no matter how much you really love.
pero si te quedan bien y ocultar la verdad, miente, no importa lo mucho que realmente amas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in a sense all it flatters me and makes me curious...
por una parte todo eso me halaga y me despierta curiosidad
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they put themselves in the mode of being my disciple but then they want me to submit to them, like a mutual admiration society. “gurudeva i will flatter you, then you can flatter me.”
ellos se ponen en la modalidad de ser mi discípulo pero luego desean que me someta a ellos, como una sociedad de admiración mutua. “gurudeva, yo lo halagaré a usted y luego usted me halagará a mi.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"yes," said he, "yes, that would flatter me very much; but i should not have time enough to enjoy the distinction.
sí dijo , me halagaría mucho, pero no tendría tiempo para gozar de ese favor.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to do this, knowledge in the proper use and application of eyeliner, eye shadows, lipsticks, blush ons and foundations is a must to help you flatter your features and enhance your overall aura if done properly.
para ello, el conocimiento en el uso y aplicación correcta de delineador de ojos, sombras de ojos, barras de labios, blush complementos y las fundaciones es una necesidad para ayudarle a adular su características y mejorar su aura general si se hace correctamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
christian arrived early afternoon, with his usual enthusiasm, but a bit concerned that the interview that he was about to conduct might deviate toward the political path, as it often happens when passions flare with the mention of the cuban topic. christian knows me, mainly through my writings and he often flatters me with his praise for my work. i think that what may have persuaded him to carry out the interview was probably the sense of justice that i try to always convey in my testimonies and philosophy.
creo además que lo que logró persuadirlo de que la entrevista podía ser con mesura de pasiones y parcialidades fue precisamente el empeño de justicia que trato siempre de verter en mis testimonios y filosofías.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: