Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you get on my nerves
me pones nervioso
Last Update: 2012-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
you on my side
te necesito a mi lado
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with you on my side
te necesito a mi lado
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was on my last pass.
fue en mi último pase.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on my
sobre mi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
please get on my back.”
por favor, suba a mi espalda .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jordan, what did you get on
jordan, ¿qué conseguiste en esas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"please get on my back."
por favor sube a mi espalda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you called me on my phone
tu me llamaste a mi telefono
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
where did you get on this bus?
¿dónde agarraste este bus?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ask for the information when you get on.
pida más información al subir a bordo del bus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how about you get on the phone?
¿y qué si me llaman por teléfono?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you get on the phone with your mother.
tú te pones al teléfono con tu madre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how do you get on the training program?
¿cómo entran en el programa de entrenamiento?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- it is you are acting on my nerves.
- es usted está actuando en mis nervios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
good luck with it, let us know how you get on.
good luck with it, let us know how you get on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how many drunk americans do you get on weekenda
howard, estadounidenses borrachos, ¿te subes a la semana?
Last Update: 2021-09-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and i, i get on the train on my own, yeah,
puedo enseñarte lo que yo prefiero,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this getting on my nerves!
esto está acabando con mi paciencia!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from all rooms you get on the balconies - one each floor.
desde todas las habitaciones se accede a los balcones (uno por planta), de unas vistas hermosas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: