Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you have to buy the vegetables.
tienes que comprar los vegetales.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have to make the money to buy the vegetables.
tienes que conseguir el dinero par comprar los vegetales.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
body you have now.
.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
well, you have now.
ahora, caballeros,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have now taken the first step.
ya ha dado el primer paso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have now adjusted your sprayer to the proper pressure.
ahora ya tiene ajustado su pulverizador a la presión adecuada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diseases you have now or had in the past.
enfermedades que tiene o tuvo antes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have now done just that.
lo acaba de hacer ahora.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
behold, you have now heard the blasphemy ;
he aquí, ahora habéis oído su blasfemia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
add the lemon juice and peel to the vegetables.
añada a la verdura el zumo y la ralladura del limón.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
congratulations, you have now reached the final lesson.
enhorabuena, ya has llegado a la última lección.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have now tabled a motion pursuant to rule 129.
acaba usted de presentar una enmienda según el artículo 129.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
4. add the vegetables to the pot.
4. echa los vegetales en la olla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have now located the major divisions of the bible.
usted ha localizado las divisiones mayores de la biblia ahora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have now been given an opportunity.
ahora tienen una oportunidad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
congratulations. you have now completed setup.
felicitaciones. ha completado la instalación.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. president, you have now decided to present your own document.
sr. presidente: ahora usted ha decidido presentar su propio documento.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
thankfully, you have now clarified your position.
afortunadamente, ahora ya ha aclarado su posición.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
and what do you have now? you have existence.
qué tienes ahora? existencia. ese simple acto de una respiración a la vez.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hopefully you have now also taken it on board.
ojalá lo hayan entendido también ustedes ahora.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: