Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
8. no trust
8. no trust
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now you have no trust in no one
que no dudes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no trust in the police.
no se confía en la policía.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ca: no, trust me, it's gross.
ca: no, confía en mi, es bruto.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no trust in parliament, no trust in the army.
ninguna confianza en el parlamento, ninguna confianza en el ejército.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12. no trust fund has been established for the mission.
no se ha creado ningún fondo fiduciario para la misión.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
no trust fund has been established in support of unifil.
no se ha establecido ningún fondo fiduciario en apoyo de la fpnul.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 7
Quality:
4:18 behold, he puts no trust in his servants.
4:18 he aquí que en sus siervos no confía, y en sus ángeles halló locura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13. no trust fund has been established in support of unikom.
no se ha establecido ningún fondo fiduciario en apoyo de la unikom.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
no trust fund has been established so far in support of undof.
no se ha establecido fondo fiduciario alguno en apoyo de la fnuos.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
15. no trust fund has been established in support of the mission.
no se ha establecido ningún fondo fiduciario en apoyo de la misión.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
if there is no guarantee of confidentiality, there can be no trust.
si no se garantiza la confidencialidad, no puede surgir confianza.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
1– (no trust at all) to 10 (complete trust)
1– ninguna confianza) a 10 (confianza total)
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
the people of cambodia have no trust in any investigation conducted by the authorities.
el pueblo de camboya no confia en la investigación realizada por las autoridades.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
he concluded, ‘we can’t have peace if there is no trust.
rob corcoran concluyó diciendo, “no podemos tener paz si no hay confianza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we hold the opposite view, since no trust can be placed in a psychopathic regime.
nosotros sostenemos la tesis opuesta, porque con un régimen psicopático no se puede tener confianza.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
because there is no trust between the different stakeholders, the dialogue is at a standstill.
debido a que no hay confianza entre las partes interesadas, el diálogo está paralizado.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it means that business has no trust whatsoever in the situation and that there is inadequate investment.
significa que las empresas no tienen ninguna confianza en la situación y que el nivel de inversión resulta insuficiente.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
behold, he put no trust in his servants; and his angels he charged with folly:
si dios no se fía ni de sus siervos y aun en sus ángeles halla errores
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
behold, he puts no trust in his holy ones; yes, the heavens are not clean in his sight:
he aquí que en sus santos no confía, y ni los cielos son limpios delante de sus ojos:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: