Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that all seems like win to me.
para mí, eso es ganar la partida.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
just like an angel.
Ángel, ángel, ángel te doy mi amor
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems like a good idea to me.
me parece bien.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
like an angel (1)
ignores people (1) nice (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that seems like an odd way to do it.
esa parece una extraña manera de hacerlo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
my sister’s like an angel for me.
para mí, mi hermanita es como un ángel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he speaks like an angel.
habla como un ángel.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i slept like an angel."
dormí como un angelito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this seems like an odd verse.
este versículo parece extraño.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ud: well, it seems like common sense to me.
ud: bueno para mí tiene sentido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
somehow that seems like an oxymoron.
de alguna manera, eso parece un oxímoron.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a sleeping child is like an angel.
un niño durmiendo es como un ángel.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"unclean lips" seems like an odd phrase to use here.
“labios inmundos” parece una frase antigua.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a sleeping child looks like an angel.
un niño durmiendo es como un ángel.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kyle ethan fischer seems like an interesting man.
kyle ethan fischer parece ser un hombre interesante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at first glance, this seems like an error.
a primer vistazo, esto parece como un error.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i remember a few moments that i felt like an angel
recuerdo una o dos veces que me he sentido así
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fishing seems like an alternative, albeit a poor one, to cutting firewood.
la pesca aparece como una alternativa –pobre alternativa- al pique de leña.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and that to me it seems like that...
y a mí me parece como que...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she spoke of an angel, an aunt who was like an angel.
habló de un ángel, de una tía, que fue como un ángel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: