Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
was going to say
iba a decir
Last Update: 2015-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
was going to sleep
what is your name and where do you come from
Last Update: 2014-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was going to cry.
- te iba a pedir un favor.-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'i was going to say...'
–quisiera decirte...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was going to be okay.
Él iba a estar bien.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i told you this was going to be dangerous.
te dije que esto iba a ser peligroso.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was going to pre order
lo hiba a pre ordenar
Last Update: 2016-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was going to tell you now.
a ese entonces.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
painful. i was going to say.
i was kidding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well, what? you knew he was going to germany…
bitterman, ¿ qué haces?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
her brain was going to explode.
iba a explotarle el cerebro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought i was going to die!
i thought i was going to die!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to peru
a perú
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was going to stay until january.
Él iba a quedarse hasta enero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forgets what was going to do (finding)
olvida lo que iba a hacer
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
trip to peru
chile y perú
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peruvian to peru
peruana, al perú
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
from this place he was sent to peru.
de este lugar lo enviaron al perú.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
visit to peru**
visita al perÚ**
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mexico to peru).
méxico a perú).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: