Results for young teenage girl in public gang... translation from English to Spanish

maxine is a young teenage girl who takes note the school seriously.
maxine es una joven adolescente que toma nota de la escuela en serio.

percentage of girls in public vocational education
porcentaje de niñas en la educación vocacional pública

they also found teenage girls in la esperanza prison.
también encontró adolescentes mujeres en la esperanza.

it also operates 17 support homes for teenage girls in distress.
también gestiona 17 hogares de apoyo para las adolescentes en peligro.

at the entrance to the room i was smiling teenage girl in a white dress, very similar to the coat.
en la entrada a la habitación que estaba sonriendo adolescente en un vestido blanco, muy similar a la capa.

(c) discontinuance of pregnant teenage girls in secondary school
c) interrupción de los estudios escolares de las adolescentes embarazadas

young girls in public institutions are no longer cared for at the age of 18, with no provision made for return to their families or for adequate housing.
las jóvenes que se encuentran en instituciones públicas ya no reciben asistencia cuando cumplen los 18 años y no se toman disposiciones para que regresen a sus familias o dispongan de una vivienda adecuada.

in a recent constitutional court case in kenya, the judge had decided that a public high school could not deny a young teenage girl the right to wear her headdress.
en una causa sometida recientemente a la consideración de la corte constitucional de kenya, el magistrado resolvió que en una escuela secundaria pública no se puede negar el derecho a una adolescente a llevar un velo.

:: establish sex education programmes for teenage girls and boys in public schools; and investigate current programmes, where they exist, to correct deficiencies.
:: establecer programas de educación sexual para adolescentes de ambos sexos en las escuelas públicas e investigar los programas existentes, si los hubiera, a fin de eliminar las deficiencias;

aaw has also conducted several meetings with teenage girls, in cooperation with the catholic schools administration in cairo.
además, la alianza ha celebrado varias reuniones con adolescentes en cooperación con la administración de las escuelas católicas en el cairo.

mr president, i take this opportunity to convey my deepest sympathy to the families of five young teenage girls who tragically lost their lives two days ago in ireland in an accident involving a school bus in which they were travelling.
el parlamento polaco ha rechazado hace poco un proyecto de ley que pretendía sustituir esa ley por otra orientada a la protección del medio ambiente, lo cual significa que esas prácticas turbias continuarán.

complications related to pregnancy or childbirth are one of the main causes of death among teenage girls in low-income countries.
las complicaciones derivadas del embarazo o del parto son una de las principales causas de muerte entre las adolescentes en los países de bajos ingresos.

88. cedaw was concerned that pregnant teenage girls were stigmatized and forced to drop out from school and about violence against women and girls in schools.
88. el cedaw expresó su preocupación por que las adolescentes embarazadas fueran estigmatizadas y se vieran obligadas a abandonar los estudios, así como por los actos de violencia que sufrían las mujeres y las niñas en las escuelas.

in october, al-shabaab summarily executed two teenage girls in beled weyne whom they accused of spying for the transitional federal government.
en octubre, al-shabaab ejecutó sumariamente a dos niñas adolescentes en beled weyne, acusadas de espiar para el gobierno federal de transición.

73. even in the case of adult fashions, young teenage girls are increasingly being used to model clothes, creating the perception that thin pre-pubescent body images are the most desirable.
incluso en la moda para adultos se utiliza cada vez más como modelos a muchachas adolescentes, con lo que se crea el concepto de que las imágenes de cuerpos delgados prepubescentes son las más deseables.

(d) institute measures to prevent, punish and eradicate all forms of violence against women and girls in public educational institutions.
d) instituya medidas para prevenir, castigar y eliminar todas las formas de violencia contra mujeres y niñas en las instituciones educativas públicas.

23. in september 2010, the united nations foundation launched girl up, a campaign that gives teenage girls in the united states the opportunity to learn about adolescent girls around the world.
en septiembre de 2010, la fundación pro naciones unidas puso en marcha girl up, una campaña que daba a las adolescentes de los estados unidos la oportunidad de aprender acerca de las adolescentes de todo el mundo.

and though it's certainly not what most parents expect, it happens every day: nearly 1 million teenage girls in the united states give birth every year.
y a pesar de que seguramente no es lo que la mayoría de los padres espera, sucede todos los días: cada año, casi un millón de adolescentes dan a luz en los estados unidos.

(r) take measures to prevent and eliminate all forms of violence against women and girls, in order to promote their full and equal participation in public and political life;
r) tomar medidas para prevenir y eliminar todas las formas de violencia contra las mujeres y las niñas a fin de promover su participación plena y en pie de igualdad en la vida pública y política;

(b) expansion of the assistance network for women and teenage girls in situations of violence, from 138 reference services to 600 by 2011, in municipalities identified as epidemiological priorities;
b) ampliación de la red de asistencia a mujeres y adolescentes que viven situaciones de violencia, de 138 servicios de consulta a 600 en 2011, en los municipios identificados como prioridades desde un punto de vista epidemiológico;