Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your number is not coorect
te paso mi numero y hablamos va
Last Update: 2020-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vat number is not recognized.
cif no está identificado .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not use the pen if the number ‘1’ is not showing.
no utilizar la pluma si no se muestra el número ‘1’.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
license number is not valid
el número de licencia no es válido.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 22
Quality:
Reference:
approval number is not applicable.
el número de autorización no es aplicable.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
it is not showing all the tasks
no está mostrando todas las tareas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my phone number is not filled in correctly anymore.
mi número de teléfono ya no se cumplimenta correctamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this number is not working on whatsapp
este número no funciona
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
their exact number is not known.
no se conoce la cantidad exacta.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q: my phone number is not filled in correctly anymore.
p: mi número de teléfono ya no se cumplimenta correctamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not use if the [1] is not showing.
no usar si no se muestra el [1].
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this level number is not valid. it can not be used.
este número de nivel no es valido. no puede ser utilizado.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the pnc administration is not showing a change of direction in the management of the institution.
un último caso que señalaremos (aunque la lista es larga) es el de las irregularidades encontradas por la corte de cuentas en el banco de fomento agropecuario, durante la administración de raúl garcía prieto (1995-1999).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
although well conceived, it is not showing the expected results, due to gaps in implementation.
aunque fue correctamente concebida, no estaba produciendo los resultados previstos, debido a que había lagunas en su aplicación.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at the very least, it is not showing a great sense of responsibility by acting in this way.
gran sentido de la responsabilidad.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vat is not applied when uid number is indicated.
el iva no se aplica si se indica el no. uid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the program is not showing the caller id information; how do i fix this?
el programa no muestra la información de identificación de llamada; ¿cómo puedo solucionarlo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"it is unacceptable that the european union is not showing more solidarity with greece.
“es inaceptable que la unión europea no esté mostrando más solidaridad con grecia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but some people say giving the tithe just to receive blessings is not showing true faith.
pero hay personas que dicen que no es demostrar una fe verdadera si damos el diezmo sólo para recibir bendiciones
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, i am less than delighted that the council is not showing the same spirit of cooperation.
sin embargo, no me encanta precisamente que el consejo no demuestre el mismo espíritu de cooperación.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: