Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
picked up.
claro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this event has been picked up by the media.
este evento ha sido recogido por los medios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this allegation has been picked up by the panamanian press, and
manipulación ha sido recogida por la prensa panameña e incluso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perhaps precisely this message of de gasperi has been picked up.
puede que precisamente este mensaje degasperiano haya sido recibido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a feeling has been picked up from the infinite continuity of feelings.
un sentimiento que ha sido escogido de entre la continuidad de los sentimientos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
already, 15 of them have been physically picked up.
ya, 15 de ellos han sido físicamente escogidos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our products for your parcel tracking
nuestros productos para su seguimiento de paquetes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
been employees of abyda (jaén, andalusia) picked up.
los empleados han de abyda (jaén, andalucía) se ha adjudicado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
completed: your order has been picked and processed and has been moved to dispatch.
completado: tu pedido ha sido procesado y está listo para ser recogido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the parcel has reached the parcel center
le colis a atteint le centre de colis
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is the delivery of your parcel anonymous?
¿es la entrega de mi paquete anónima?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this point has already been picked up by mrs thyssen and mr radwan from two other committees.
thyssen como el sr. radwan ya han retomado este aspecto planteado por otras dos comisiones.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- you can track your parcel via the internet.
- puede seguir la marcha de su pedido directamente en internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after the grapes have been picked they are cleaned.
después de haber escogido las uvas se limpian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it has been picked over, its layers exposed, its insidious little ways outed.
ha sido escogido, se han expuesto sus capas y se han expuesto sus insidiosas formas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
==broadcast==the series has been picked up for broadcast on fox in the united kingdom and ireland.
== emisión ==la serie ha sido adquirida para su emisión en la cadena fox del reino unido y de irlanda.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is something that should have been picked up in committee but, unfortunately, it was not.
es algo que se debería haber advertido en comisión, pero, por desgracia, no fue así.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the parcel has reached to your country and i think you will rece
el paquete ha llegado al centro de paquetes
Last Update: 2021-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as soon as your parcel reaches us and the complaint has been verified, we will credit the market points to your account immediately.
en cuanto nos llegue su paquete y comprobemos la reclamación, abonaremos de nuevo sus puntos market en su cuenta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on may 8, 2014 it was announced that the spin-off had not been picked up by the cw network.
se anunció el 8 de mayo de 2014 que el "spin-off" no fue seleccionado por cw network.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting