Results for your worship translation from English to Spanish

your worship's servant
criado de vuestra merced,

your worships,
señores alcaldes,

indeed, your worship is not reasonable.
en verdad en verdad que no tiene vuestra merced razón.

"then your worship understands rhyming too?"
-luego, ¿también -dijo sancho- se le entiende a vuestra merced de trovas?

what else can i bring for your worship?
¿qué más puedo traer para adorarte?

is he not worthy of your worship and recognition?
¿acaso no es él digno de reconicimiento y adoración?

the lying spirits try everything to sabotage your worship.
los espíritus mentirosos tratan de todo para sabotear su adoración.

"what does your worship want to strip for?" said dorothea.
-pues, ¿para qué quiere vuestra merced desnudarse? -dijo dorotea.

"lance heads, with your worship's good leave."
-hierros de lanzas, con licencia buena de vuestra merced.

the first is your worship in spirit and truth before god.
la primera es su adoración en espà ritu y en verdad ante dios.

"no, your worship," returned the clerk, "it is mine."
en efecto, señor obadiah, es la mía repuso el escribano.

"i thought your worship spoke of a clue in it," said sancho.
-paréceme -dijo sancho- que vuestra merced nombró ahí hilo.

i beg your worship to exercise leniency and discretion in sentencing the 1st accused.
pido a su señoría que actúe con misericordia y discreción al condenar al primer acusado.

let this meditation time be your worship time, your prayer time, and your quiet time.
dejen que ese tiempo de meditación sea el tiempo de adoración, el tiempo de rezar y el tiempo de estar en silencio.

"and did your worship eat anything all that time, senor?" asked the cousin.
-y ¿ha comido vuestra merced en todo este tiempo, señor mío? -preguntó el primo.

"by god," said sancho, "but your worship must be out of your senses!
-¡par dios -dijo sancho-, que vuestra merced debe de ser menguado!

"ah! what a sad state your worship's brains are in!" said sancho.
-¡ay -dijo sancho-, y cómo está vuestra merced lastimado de esos cascos!

"well," said sancho, "how does your worship make out that to be an adventure?"
-pues ¿en qué halla vuesa merced -dijo sancho- que ésta sea aventura?

"may god make your worship a very fortunate knight, and grant you success in battle."
-dios haga a vuestra merced muy venturoso caballero y le dé ventura en lides.

see that christ is the ground, christ the material, and the holy ghost the power of your worship.
los demonios se ven obligados a reconocer este poder, y apelan a él.