Results for yucatec translation from English to Spanish

yucatec language
idioma yucatec

yucatec maya language
idioma maya

morphology and semantics of yucatec space relators.
morphology and semantics of yucatec space relators.

three of the four extant maya codices are based on yucatec.
tres de los cuatro códices mayas existentes están basados en yucateco.

their indigenous language is also called mopan and is one of the yucatec maya languages.
su lengua indígena es también llamada mopán y es uno de los lenguajes maya yucatecas.

some linguistic attitudes towards yucatec maya held by various groups of speakers have not been examined.
dentro del panorama general de estudios del maya yucateco, las actitudes lingüísticas hacia el mismo por parte de varios grupos de hablantes no han sido examinadas.

among the indigenous languages of méxico,yucatec maya (maaya) is a unique case.
entre los idiomas indígenas de méxico, el maya yucateco (maaya) presenta un caso único.

although he spoke only english upon his arrival, he quickly learned spanish and also became fluent in the yucatec maya language.
aunque cuando arribó solo hablaba inglés, aprendió español rápidamente y también logró hablar el idioma maya fluidamente.

the historical and prophetical accounts in the several variations known collectively as the books of chilam balam are primary sources of early yucatec maya traditions.
los relatos históricos y proféticos en múltiples variaciones conocidas en conjunto como los libros de chilam balam son las fuentes primarias de las tradiciones mayas yucatecas tempranas.

chi is proud of being a mentor, and sees baseball as a way to unite the local yucatec community and pass on valuable skills to its members.
chi está orgulloso de su posición como mentor, y ve el béisbol como una manera de unir a la comunidad local yucateca y a transmitir conocimientos valiosos a sus miembros.

yucatec was chosen here because of likely connections between yucatan and palenque documented in archaeological details of the architecture, the glyphs and the illustrations at the site.
se escogió aquí el yucateco por una supuesta relación entre yucatán y palenque, que se encuentra documentada tanto en hallazgos arqueológicos de detalles de la arquitectura como le los textos y del arte.

our research on the history of yucatec collections that are now in the american museum of natural history in new york allows us to outline a general profile of the intellectual interests and some of the first explorations in the region.
las investigaciones que hemos desarrollado acerca de la historia de las colecciones yucatecas que forman parte del museo americano de historia natural de nueva york nos permiten trazar un perfil general de los intereses intelectuales y de algunas de las primeras exploraciones emprendidas en la región.

"baseball is an important element of mayan culture," says alberto perez, director of asociación mayab, a bay area yucatec maya organization.
"el béisbol es un elemento importante de la cultura maya", dice alberto pérez, director de la asociación mayab, una organización no lucrativa en el Área de la bahía que trabaja para la comunidad maya yucateca.

freddy cetina, a bay aea yucatec baseball player, says he plays ball to "relax and have fun, to be together with my teammates, my people."
freddy cetina, un jugador local de béisbol yucateco, dice que juega a la pelota para "desestresarme y divertirme, y convivir con mis compañeros, mi pueblo".

most of the names of the municipalities come from the yucatec maya language, which is still spoken by more of 30% of the population, according to inegi (2000).
en su mayoría, los nombres de los municipios provienen del idioma maya yucateco, hablado por más del 27% de la población, según datos del inegi correspondientes al 2010.

"sign language, culture & community in a traditional yucatec maya village", in sign language studies 73:461-474 (1991).
"lenguaje de señas, cultura y comunidad en un pueblo yucateco tradicional", en sign language studies 73:461-474 (1991).