Results for zemstvo translation from English to Spanish

the zemstvo congress?
¿el congreso de los zemstvos?

the data are taken from zemstvo statistical abstracts.
los datos fueron extraídos de las recopilaciones de estadísticas de los zemstvos.

between 1874 and 1912, gdov issued zemstvo stamps.
entre 1874 y 1912 gdov hizo estampas para el correo zemstvo.

in this form the zemstvo was but little different from the committee.
en ese sentido los zemstvos apenas se distinguían de los comités.

but i believe you are on the zemstvo and cannot stay away long?'
seguramente no podrá ser mucho, pues, según tengo entendido, pertenece usted al zemstvo.

i shall consider it an honour if they elect me to the zemstvo.
y consideraré un gran honor que me nombren vocal del zemstvo.

out of four members of the schlusselberg county zemstvo, three were bolsheviks.
de los cuatro miembros elegidos para el zemstvo del distrito de schliselburg, tres eran bolcheviques.

in the ligovsky county zemstvo, the bolsheviks got 50 per cent, of the votes.
en el zemstvo del distrito de ligovsk, los bolcheviques obtuvieron el 50 por 100 de los votos.

a zemstvo stamp was a russian local stamp used widely in rural areas from 1865.
distritales) en rusia utilizadas ampliamente en las zonas rurales en 1865 a 1917.

one is justified in hoping that it will not be long before this is done by the zemstvo statisticians.
permítasenos confiar en que las estadísticas de los zemstvos no demorarán la realización de esta tarea.

at present i, a nobleman, see nothing in our zemstvo that could conduce to my welfare.
y en la institución del zemstvo, yo, como noble, no veo nada que pueda favorecer mi bienestar.

unfortunately, postnikov does not give any data on this subject, and we have to turn to the zemstvo statistical abstracts.
por desgracia, póstnikov no aporta datos sobre esta cuestión, y tenemos que recurrir a las recopilaciones estadísticas de los zemstvos.

do they think that urging the zemstvo to abandon mild speeches and to speak firmly is “overestimating ideology”?
¿creen que incitar a la gente de los zemstvos a pasar de los discursos blandengues a las palabras tajantes es "sobrestimar la ideología"?

after the october revolution of 1917, the zemstvo system was shut down and replaced by a system of workers' councils.
tras la revolución de octubre de 1917 el sistema de zemstvos fue abolido y sustituido por el de soviets o consejos obreros provinciales.

i think we should take fifty, because this time i shall have to send them to many people and sometimes to exchange them for zemstvo statistical publications.
considero que habría que calcular 50, pues esta vez tendré que mandarlo a mucha gente; además, hay que tener en cuenta el canje con algunas publicaciones estadísticas de los zemstvos.

the boards were directed by uyezd marshals of the nobility and consisted of police chiefs, justices of the peace, and chairmen of uyezd zemstvo boards.
estaban presididas por representantes de la nobleza y las integraban los jefes de policía, jueces de paz y presidentes de los consejos de los zemstvos del distrito.

at the audience granted to the zemstvo leaders, the young czar described their aspirations for a constitution as “nonsensical dreams.”
en el discurso pronunciado ante los representantes de los "zemstvos", el nuevo zar calificó las esperanzas constitucionales de "ilusiones sin sentido".

and that is achieved “without any expenditure (sic!) on the part of the government, zemstvo, or people.”
y esto se logra "sin desembolsos [sic] por parte del gobierno, del zemstvo y del pueblo".

'well, and how is your zemstvo getting on?' asked koznyshev, who took a keen interest in the rural administration and attached great importance to it.
–bueno, ¿y qué dices del zemstvo? –preguntó sergio, que daba mucha importancia a aquella institución.

a talkative young medical man who had only just qualified and been appointed doctor for the zemstvo district arrived, examined the hand, said it was not sprained, and enjoyed a talk with the celebrated sergius ivanich koznyshev.
llegó el joven médico rural, recién salido de la facultad y muy hablador. miró la mano, dijo que no estaba dislocada y se apresuró a entablar conversación con el célebre sergio ivanovich.