Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
till when one should inquire?
¿hasta cuándo uno debería inquirir?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one should change.
hay que cambiar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one should always:
siempre:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no one should see that.
nadie debería ver eso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l mean one should also add
quiero decir que debería
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no one should be excluded.
no se trata de excluir a nadie, proponemos que se incluya a quienes no estamos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but when one
pero cuando
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"no one should be fooled.
"que nadie se engañe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
more accurately, one should write
de forma más precisa, deberíamos escribir
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after this, one should meditate.
después, se procede a meditar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and when one day
y cuando un día
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
but one should never lose faith.
pero uno nunca debería perder la fe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but which one should you select?
sin embargo, que uno debe seleccionar?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one should never use metal elements.
los elementos metales quedan descartados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
summary: which one should i buy?
sumario: ¿cuál debo comprar?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"when one loves."
cuando se ama.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
someone wanted to know when one should start doing any project.
alguien quería saber cuando debiera uno iniciar la ejecución de algún proyecto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when that happens, one should not say 'i am against liberalisation '.
la conclusión de la comisión prodi, que más tarde ha reiterado el consejo europeo, ha sido que tiene que haber menos ayudas pero mejores.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
one should consider this when deciding how much to fry.
se debería pensar en esto antes de decidir cuánto freír.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
21. ms. tomasevski stressed that when one used language, one should explain why.
21. la sra. tomasevski destacó que debería justificarse el uso de determinado lenguaje.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: