Results for 3 things that can destroy a perso... translation from English to Swahili

they worship besides god things that can neither benefit nor harm them.
na wanayaabudu badala ya mwenyezi mungu yasiyo wafaa wala yasiyo wadhuru.

do they indeed ascribe to him as partners things that can create nothing, but are themselves created?
ati wanawafanya viumbe kuwa ni washirika wa mwenyezi mungu, nao hawaumbi, bali wao ndio wanaumbwa?

he said, "do you, instead of god, worship things that can neither harm nor benefit you?"
akasema: basi nyinyi mnawaabudu asiye kuwa mwenyezi mungu wasio kufaini kitu wala kukudhuruni?

(abraham) said, "do ye then worship, besides allah, things that can neither be of any good to you nor do you harm?
akasema: basi nyinyi mnawaabudu asiye kuwa mwenyezi mungu wasio kufaini kitu wala kukudhuruni?

[ibrahim (abraham)] said: "do you then worship besides allah, things that can neither profit you, nor harm you?
akasema: basi nyinyi mnawaabudu asiye kuwa mwenyezi mungu wasio kufaini kitu wala kukudhuruni?

it's mostly wordless, making it suitable for use in any country, and depicts how to make oral rehydration salts "using only things that a person living in a sheet city would have", including pet water bottles and bottle caps:
kwa kiasi kikubwa haina maneno, na hivyo kuifanya kuwa sawia kwa matumizi katika nchi yoyote, na inaonyesha jinsi ya kutengeza chumvi za kurejesha maji mwilini "kwa kutumia vifaa ambavyo mtu anayeishi katika jiji la bati anaweza kuvipata", pamoja na chupa za maji na vifuniko vyake:

abraham said: "do you, then, worship beside allah a thing that can neither benefit you nor hurt you?
akasema: basi nyinyi mnawaabudu asiye kuwa mwenyezi mungu wasio kufaini kitu wala kukudhuruni?

say: "shall we indeed call on others besides allah,- things that can do us neither good nor harm,- and turn on our heels after receiving guidance from allah? - like one whom the evil ones have made into a fool, wandering bewildered through the earth, his friends calling, come to us', (vainly) guiding him to the path."
sema: je, tumuombe asiye kuwa mwenyezi mungu ambae hatufai wala hatudhuru, na turejee nyuma baada ya mwenyezi mungu kwisha tuhidi? tuwe kama ambao mashet'ani wamempumbaza katika ardhi, amebabaika?