Results for accompany translation from English to Swahili

may the joy and peace of christmas accompany us all
furaha na amani

say to them (in clear words): “you shall not accompany us.
sema: hamtatufuata kabisa.

you usually get a glass of the cooking stock and half a lemon to accompany your ful.
kwa kawaida unapata bilauri ya mchuzi na nusu ndimu kusindikiza mlo wako.

and accompany them in this life with kindness; and follow the path of he who turned to me.
lakini kaa nao kwa wema duniani, nawe ishike njia ya anaye elekea kwangu.

certainly we gave moses the book and we made aaron, his brother, accompany him as a minister.
na hakika tulimpa musa kitabu na tukamweka pamoja naye nduguye, harun, kuwa waziri.

[the two angels accompany him will be told,] ‘cast every obdurate ingrate into hell,
mtupeni katika jahannamu kila kafiri mwenye inda,

why were bracelets of gold not bestowed upon him? why did a retinue of angels not accompany him as attendants?”
basi mbona hakuvikwa vikuku vya dhahabu, au hawakuja malaika pamoja naye wakamwandama?

but, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak.
lakini, ingawa twasema namna hii, wapenzi wetu, tunalo tumaini kubwa juu ya hali yenu. tunajua kwamba mmepokea baraka zile bora za wokovu wenu.

when you press forth for the spoils, those who were left behind will say: “let us accompany you.”
walio baki nyuma watasema: mtapo kwenda kuchukua ngawira, tuacheni tukufuateni!

moses replied, "if i ever ask you about anything after this, do not let me accompany you. i will have given you sufficient excuse."
akasema: nikikuuliza kitu chochote baada ya haya usifuatane nami, kwani umekwisha pata udhuru kwangu.

among you is indeed he who drags his feet, and should an affliction visit you, he says, ‘it was certainly allah’s blessing that i did not accompany them!’
na yupo kati yenu anaye bakia nyuma; na ukikusibuni msiba husema: mwenyezi mungu kanifanyia kheri sikuwa nao.

[look out] lest you should disregard aught of what has been revealed to you, and be upset because they say, ‘why has not a treasure been sent down to him, or [why does] not an angel accompany him?’
basi labda utaacha baadhi ya yale yaliyo funuliwa kwako, na kifua kitaona dhiki kwa hayo, kwa sababu wanasema: mbona hakuteremshiwa khazina, au wakaja naye malaika?