Results for accomplished translation from English to Swahili

we have accomplished
tuliahidi

man has not accomplished his bidding.
hajamaliza aliyo muamuru.

his promise needs must be accomplished.
ahadi yake itakuwa imetekelezwa.

his promise is certainly to be accomplished.
ahadi yake itakuwa imetekelezwa.

and ever is the command of allah accomplished.
na amri ya mwenyezi mungu ni yenye kutekelezwa.

and the water subsided, and the decree was accomplished.
na ewe mbingu! jizuie.

and allah's command was bound to be accomplished.
na amri ya mwenyezi mungu ni yenye kutekelezwa.

heaven, cease' the water subsided and the matter was accomplished.
na ewe mbingu! jizuie.

but i have a baptism to be baptized with; and how am i straitened till it be accomplished!
ninao ubatizo ambao inanipasa niupokee; jinsi gani ninavyohangaika mpaka ukamilike!

the question is what will happen if the objectives of the operation are deemed not to have been accomplished at this time.
jambo la kujiuliza ni kuwa, nini kitatokea ikiwa malengo ya operesheni hii hayatakuwa yamekamilika mara baada ya wiki sita kuisha.

not one of you but will pass over it: this is, with thy lord, a decree which must be accomplished.
wala hapana yeyote katika nyinyi ila ni mwenye kuifikia. hiyo ni hukumu ya mola wako mlezi ambayo lazima itimizwe.

and it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.
zamu yake ya kuhudumu ilipokwisha, alirudi nyumbani.

they were more numerous and mightier and left greater traces of their power on the earth; yet all that they accomplished was of no avail to them.
wao walikuwa wengi kuliko hawa, na wamewashinda kwa nguvu na athari katika nchi. wala hayakuwafaa hayo waliyo kuwa wakiyachuma.

and the water subsided, and the matter was accomplished, and the ship came to rest on the [mountain of] judiyy.
jizuie. basi maji yakadidimia chini, na amri ikapitishwa, na (jahazi) likasimama juu ya (mlima) wa al juudiy.

and the word of your lord has been accomplished truly and justly; there is none who can change his words, and he is the hearing, the knowing.
na yametimia maneno ya mola mlezi wako kwa kweli na uadilifu. hapana awezaye kuyabadilisha maneno yake.

and when the promise of the first came, we sent against you our worshipers, those of great might, and they went through the habitations, and the promise was accomplished.
basi itapo fika ahadi ya kwanza yake tutakupelekeeni waja wetu wa kali kwa vita. watakuingilieni ndani ya majumba.

and hasten not with the koran ere its revelation is accomplished unto thee; and say, 'o my lord, increase me in knowledge.'
wala usiifanyie haraka hii qur'ani, kabla haujamalizika ufunuo wake. na sema: mola wangu mlezi!

so when the promise for the first of the two came, we sent over you our servants, of mighty prowess, so they went to and fro among the houses, and it was a promise to be accomplished.
basi itapo fika ahadi ya kwanza yake tutakupelekeeni waja wetu wa kali kwa vita. watakuingilieni ndani ya majumba.

@profkhaf: razanz reports that #freerazan ghazzawi's release on bail has been approved.approved,not accomplished yet. '
@profkhaf: razanz inaarifu kwamba #freerazan kuachiliwa kwa dhamana kwa razan ghazzawi kumethibitishwa, lakini bado taratibu hazijakamilishwa bado.'

"so he may forgive you your sins and give you respite for a stated term: for when the term given by allah is accomplished, it cannot be put forward: if ye only knew."
atakughufirieni madhambi yenu, na atakuakhirisheni mpaka muda ulio wekwa. hakika muda wa mwenyezi mungu utapo fika haucheleweshwi.