Results for accustomed translation from English to Swahili

since the quraysh became accustomed,
kwa walivyo zoea maqureshi,

for the accustomed security of the quraysh -
kwa walivyo zoea maqureshi,

their accustomed security [in] the caravan of winter and summer -
kuzoea kwao safari za siku za baridi na siku za joto.

one such sweet thing or delight is the regular diet we were fed on and became accustomed to is that of the lovely and affable mr. president michael sata.
moja ya jambo tamu na zuri ni chakula cha mara kwa mara tulichokuwa tukilishwa na kukizoea ni kile cha mhe rais michael sata, mtu wa watu na mpenda watu.

this new development in angolan history, a country which was more accustomed to immigration to the other side of the atlantic, leads to an unavoidable culture shock for both brazilians and angolans alike.
maendeleo haya mapya katika historia ya angola, nchi iliyozoea kuwa na uhamiaji kuelekea ng'ambo nyingine ya atlantiki, yanapelekea kwenye mtikisiko wa kiutamaduni usioweza kuepukika kwa wote, wabrazili na waangola pia.

after a number of hours, the family was released, but upon arriving to their home in the city of holguin they noticed that the political police had already set up the accustomed weekend operation in order to impede them from arriving to sunday mass.
baada ya masaa kadhaa, familia hiyo iliachiliwa huru, lakini mara tu baada ya kuwasili nyumbani kwao mjini holguin walibaini kuwa polisi hao wanaotumika kisiasa walikuwa wamepanga kufanya operesheni ya kawaida ya mwisho wa juma ili kuwazuia kuhudhuria ibada ya jumapili.

back in earlier times when i was doing a lot of international travel, i enjoyed staying on a women-only floor, especially when in foreign cities which were not as accustomed to business women traveling alone.
siku za nyuma wakati nilipokuwa nikisafiri safari nyingi za kimataifa, nilikuwa nikifurahia kupanga katika hoteli zenye safu maalumu kwa ajili ya wanawake pekee. haswa katika majiji ya kigeni ambayo hayakuzoea kuwa na wafanyabiashara wanawake wanaosafiri peke yao.

and nothing has prevented the people from believing when guidance came to them and from asking forgiveness of their lord except that there [must] befall them the [accustomed] precedent of the former peoples or that the punishment should come [directly] before them.
na hapana kilicho wazuia watu kuamini ulipo wajia uwongofu na wakaomba maghfira kwa mola wao mlezi, isipo kuwa yawafikie ya wale wa zamani, au iwafikie adhabu jahara.