Results for all good things come to those who... translation from English to Swahili

good things come to those who wait
mambo mazuri yanakuja kwa wale wanaosubiri.

woe to those who pray
basi, ole wao wanao sali,

so give good tidings to those who believe.
na wabashirieni waumini!

give good news to those who endure with fortitude.
na wabashirie wanao subiri,

this day all good things have been made lawful to you.
leo mmehalalishiwa kila vilivyo vizuri.

give good tidings to those who bow in obedience to god,
jisalimishieni kwake tu, na wabashirie wanyenyekevu,

give glad tidings to those who do good.
na wabashirie wafanyao mema.

if you are good, he is forgiving to those who are penitent.
ikiwa nyinyi mtakuwa wema, basi hakika yeye ni mwenye kuwaghufiria wanao tubia kwake.

today all good things are made lawful for you.
leo mmehalalishiwa kila vilivyo vizuri.

a guidance and a mercy to those who do good,
kuwa ni uwongofu na rehema kwa wafanyao wema,

they will say: "both these things hath allah forbidden to those who rejected him."
nao watasema: hakika mwenyezi mungu ameviharimisha hivyo kwa makafiri,

so give glad tidings to those who are doers of good.
na wabashirie wafanyao mema.

say: (all) good things are made lawful for you.
sema: mmehalalishiwa kila vilivyo vizuri na mlicho wafundisha wanyama kukiwinda.

they said, "have you come to us with truth, or are you of those who jest?"
wakasema: je! umetujia kwa maneno ya kweli au wewe ni katika wachezao tu?

give glad tidings, (o prophet), to those who do good.
na wabashirie wafanyao mema.

say thou: wait then, verily i am with you among those who wait.
ngojeni! nami ni pamoja nanyi katika wanao ngoja.

for those who respond to their lord, are (all) good things.
walio muitikia mola wao mlezi watapata wema.

and surely allah shall come to know those who believe, and surely he shall come to know the hypocrites.
na hapana shaka mwenyezi mungu atawatambulisha walio amini, na atawatambulisha wanaafiki.

shall we make those who believe and do good deeds equal to those who spread turmoil in the earth?
je! tuwafanye walio amini na wakatenda mema kama wafanyao uharibifu katika nchi?

say, "then wait; indeed, i am with you among those who wait."
ngojeni! nami ni pamoja nanyi katika wanao ngoja.