Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
always be mine
daima kuwa mnyenyekevu
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was always be there for her
nitakuwepo siku zote
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
only those who will always be chinese.
ni wale tu ambao siku zote watabaki kuwa wa-china.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
always be on your guard against encounters.
chukueni hadhari yenu!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
venezuela, you will always be in my heart.
venezuela, utaendelea kuwa ndani ya moyo wangu.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the beautiful legend will always be a legend.
alama nzuri ya historia huendelea kuwa kuwa alama nzuri.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
better pass a danger once than always be in fear
usihesabu vifaranga kabla ya kuanguliwa
Last Update: 2023-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
believers, always be well prepared and on your guard.
enyi mlio amini! chukueni hadhari yenu!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
always be mindful of me, you that are endowed with understanding.
na nicheni mimi, enyi wenye akili!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
believers, have fear of god and always be friends with the truthful ones.
enyi mlio amini! mcheni mwenyezi mungu, na kuweni pamoja na wakweli.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enjoin on your people service to god, and be yourself constant in it.
na waamrishe watu wako kusali, na uendelee mwenyewe kwa hayo.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if it's any consolation he will always be 'hot, hot, hot'.
na ikiwa italeta ahueni, nasema ataendelea kuwa ‘hot, hot, hot’.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they will say, “then pray, but the prayers of the disbelievers will always be in vain.”
watasema: basi ombeni! na maombi ya makafiri hayawi ila ni kupotea bure.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sd: there might always be some anger against the alawites for standing behind assad?
sd: yawezekana wakati wote kukawa na kiasi fulani cha hasira dhidi ya watu wa alawite kwa kumuunga mkono assad?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart was always safe with u it always be there is nothing i will protect one fiercely or with more devotion trust in that in what i feel from u in swahili
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was not in mogadishu for 20-some-odd years, but mogadishu has always been, and will always be my home."
sikuwa mogadishu kwa miaka 20, lakini siku zote mogadishu imekuwa, na itaendelea kuwa nyumbani kwangu."
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and the disbelievers will always be in doubt of it, to the extent that the last day will suddenly come upon them, or will come upon them the punishment of a day the result of which is not at all good for them.
na walio kufuru hawatoacha kuwa katika wasiwasi kwa hilo mpaka saa iwafikie ghafla, au iwafikie adhabu ya siku tasa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
168 succeeding in numerical reasoning tests previously we were looking at ratios in static situations but here we have a dynamic situation where we need to calculate more than one value to get to the answer - in this case, we need to find out what the profits were in july before we can get to the figure for august. june july august 80,000 eur here we start with the known value (80,000 euro) to which we add the relevant per- centage change: 80,000 + (80,000 x 50%) = 80,000 + 40,000 = 120, 000. let's name all the elements in this equation: our starting value will be called basis, the percentage change called change and the resulting value the new value. using these, our formula is therefore like this: basis + basis x change = new value we can notice that basis is part of both elements on the left side, therefore, we can group these elements. by pulling out basis, we get the following formula: basis x (1 + change) = new value this formula can be our starting point for any calculation. as mentioned above, we will always be asked to calculate one of the three elements of this formula. scenario 1: calculating the new value (both increase and decrease) as shown above, the first half of the problem can be solved like this: 80,000 x (1 + 0. 5) = 80,000 x 1.5 = 120,000 continuing from here, we can use the formula again for the second half to calculate august, but this time applying a minus for the 50 because profits decreased: 120,000 x (1 - 0. 5) = 60, 000. scenario 2: calculating the change calculating the change in the case of an increase remember our formula: basis x (1 + change) = new value to calculate change we have to rearrange the formula: 1 + change = new value / basis let's return to our previous example, but assume we instead know the profits for june and july and have to calculate the percentage increase: june july august 80,000 eur 120,000 eur 1 + change = 120,000 / 80,000 change = (120,000 / 80, 000) - 1 change = 1.5 - 1 change = 0.5 = 50%
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: