Results for amended in the manner stipulated translation from English to Swahili

(o muhammad)! repel evil in the best manner.
kinga maovu kwa kutenda yaliyo mema zaidi.

in the city
niko

in the future
ijayo

do not address the messenger in the same manner you address one another.
msifanye wito wa mtume baina yenu kama wito wa nyinyi kwa nyinyi.

but ye shall know the manner of my warning.
mtajua vipi maonyo yangu?

man prays for evil in the manner he ought to pray for good. man is ever hasty.
na mwanaadamu huomba shari kama vile aombavyo kheri, kwani mwanaadamu ni mwenye pupa.

do you want to address the prophet in the same manner in which moses was addressed?
au mnataka kumwomba mtume wenu kama alivyo ombwa musa zamani?

call to the path of your lord with wisdom and fine admonition. dispute with them in the best manner.
waite waelekee kwenye njia ya mola wako mlezi kwa hikima na mawaidha mema, na ujadiliane nao kwa namna iliyo bora.

fear allah in the manner he should rightfully be feared, and do not die except as muslims.
mcheni mwenyezi mungu kama ipasavyo kumcha; wala msife ila nanyi ni waislamu.

and do not approach the property of the orphan save in the fairest manner, until he is of age.
wala msiyakaribie mali ya yatima, isipo kuwa kwa njia iliyo bora, mpaka afike utuuzimani.

and that you approach not the property of the orphan, save in the fairer manner, until he is of age.
wala msiyakaribie mali ya yatima ila kwa njia ya wema kabisa, mpaka afikilie utu-uzima.

and when you have peace again, remember allah in the manner he has taught you, which you did not know before.
na mtakapo kuwa katika amani, basi mkumbukeni mwenyezi mungu kama alivyo kufunzeni yale mliyo kuwa hamyajui.

and do not argue with the people of the scripture except in the best manner possible, except those who do wrong among them.
wala msijadiliane na watu wa kitabu ila kwa njia iliyo nzuri kabisa, isipo kuwa wale walio dhulumu miongoni mwao. na semeni: tumeyaamini yaliyo teremshwa kwetu na yaliyo teremshwa kwenu.

call (the pagans) to the path of your lord through wisdom and good advice and argue with them in the best manner.
waite waelekee kwenye njia ya mola wako mlezi kwa hikima na mawaidha mema, na ujadiliane nao kwa namna iliyo bora.

but he who desires the hereafter and strives for it in the manner he should, and is a true believer, his striving will come to fruition.
na anaye itaka akhera, na akazifanyia juhudi a'mali zake, naye ni muumini, basi hao juhudi yao itakuwa ni ya kushukuriwa.

do not approach the orphan’s property, except in the best [possible] manner, until he comes of age.
wala msiyakaribie mali ya yatima ila kwa njia ya wema kabisa, mpaka afikilie utu-uzima.

(o prophet), call to the way of your lord with wisdom and goodly exhortation, and reason with them in the best manner possible.
waite waelekee kwenye njia ya mola wako mlezi kwa hikima na mawaidha mema, na ujadiliane nao kwa namna iliyo bora.

and verily those before them denied, then (see) the manner of my wrath (with them)!
na bila ya shaka walikwisha kanusha walio kuwa kabla yao; basi kulikuwaje kukasirika kwangu?

the recent disclosures have been met with mixed reactions with some netizens supporting the government's actions while others expressly disagreeing with the president in the manner he was handling national affairs.
habari za kuibuliwa kwa kashfa hii zimepokelewa kwa miitikio mbalimbali kwa (kuwapo) baadhi ya raia watumiao mtandao kuunga mkono hatua hizo za serikali wakati huo huo wengine wakionyesha kutokubaliana na rais kwa namna anavyoshughulikia masuala ya kitaifa.

and fight all together against those who associate others with allah in his divinity in the manner that they fight against you all together, and know well that allah is with the god-fearing.
na piganeni na washirikina wote kama wao wnavyo pigana nanyi nyote. na jueni kuwa mwenyezi mungu yu pamoja na wachamngu.