Results for amiss translation from English to Swahili

adam disobeyed his lord, and went amiss.
na adam akamuasi mola wake mlezi, na akapotea njia.

your companion has neither gone astray, nor amiss.
mwenzenu huyu hakupotea, wala hakukosea.

what is amiss with you that you do not look forward to the majesty of allah
mna nini hamweki heshima ya mwenyezi mungu?

what is amiss with these people that they come not nigh to understand a happening?
basi wana nini watu hawa hata hawakaribii kufahamu maneno?

ye ask, and receive not, because ye ask amiss, that ye may consume it upon your lusts.
tena, mnapoomba hampati kwa sababu mnaomba kwa nia mbaya; mnaomba ili mpate kutosheleza tamaa zenu.

there were many things amiss that left me disappointed and angry that evening, but none so offensive to my senses as the vuvuzela.
yapo mengi yaliyonikwaza na kuniudhi jioni ile, lakini hakuna kililonikera kama vuvuzela.

and we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.
wewe na mimi tunastahili, maana haya ni malipo ya yale tuliyotenda. lakini mtu huyu hakufanya chochote kibaya."

what is amiss with you that when it is said to you: "march forth in the cause of allah," you cling heavily to the earth?
mna nini mnapo ambiwa: nendeni katika njia ya mwenyezi mungu, mnajitia uzito katika ardhi?

o believers, what is amiss with you, that when it is said to you, 'go forth in the way of god,' you sink down heavily to the ground?
enyi mlio amini! mna nini mnapo ambiwa: nendeni katika njia ya mwenyezi mungu, mnajitia uzito katika ardhi?