Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a small amount of water
mto wa matumaini
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
please select your payment amount
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
the complains are not amount to hr violations
matumizi mabaya ya haki za binadamu
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donate, any amount, on the main page of unicef.
changia, kiasi chochote, katika ukurasa mkuu wa unicef.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am able to save an amount on a daily basis
ninaweza kuokoa kiasi kila siku
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i mean they increase the amount in 3 months to $22
i mean they increase the amount in 3 months to $22
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the resulting effect increased the amount of snow by 16 million tons.
athari zilizojitokeza ni kuongezeka kwa theluji kwa tani milioni 16.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but he sends [it] down in an amount which he wills.
lakini anaiteremsha kwa kipimo akitakacho.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can he explain to the nation the excess amount of money printed?
je, anaweza kulieleza taifa ni kiasi gani cha ziada cha fedha kilichapishwa?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tried to haggle the price to the amount i had on me, in vain.
nilijaribu kuomba kupunguziwa mpaka bei niliyokuwa nayo, bila mafanikio.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we have sent down rain from the sky in a measured amount and settled it in the earth.
na tumeteremsha kutoka mbinguni maji kwa kiasi na tukayatuliza katika ardhi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
costco's store in canberra also limited the allowed amount to two packs last week.
duka la costco kule canberra pia liliweka vikomo kiwango kinachoruhusiwa kuwa vifurushi viwili wiki jana.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tried to argue and realised whatever was still in that bag had more value than the amount requested.
nilijaribu kubembeleza punguzo na baadae nikafahamu kuwa kilichokuwa kwenye mkoba kilikuwa na thamani kuliko gharama hiyo iliyoombwa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(in such cases) who are legitimately entitled for that 10 or 20% of amount?
(kwa mtazamo huu) ni nani mwenye haki ya kupewa hiki cha asilimia 10 au 20?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"using technology is a great way to get a strong message across to a mass amount of people.
"utumiaji wa teknolojia ni njia nzuri ya kufikisha ujumbe wenye nguvu kwa umma.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is no simple task for israeli and palestinian youth to overcome the vast amount of misinformation and stereotypes they are taught about one another.
"si kazi rahisi kwa vijana wa kipalestina na kiyahudi kushinda idadi kubwa ya taarifa zisizo sahihi na imani potofu ambazo zinafundishwa mmoja kuhusu mwingine.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do not eat of that over which god's name has not been pronounced, for that would amount to exceeding the limits of law.
wala msile katika wale wasio somewa jina la mwenyezi mungu. kwani huo ni upotofu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@alhefzi: #sakingspeech, where in the hell were all this amount of money!?!?!?! =) =)
@alhefzi: #sakingspeech, jamani mapesa haya yote yalikuwa wapi!?!?!?! =) =)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but give the disbelievers that (amount of money) which they have spent [as their mahr] to them.
wanawake hao si halali kwa hao makafiri, wala hao makafiri hawahalalikii wanawake waumini.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is a coastal and port city in the patagonia with cliffs, a large amount of biodiversity with birds and mammals and a series of coastal tours that takes us to the very well known ria.
huu ni mji wa pwani na bandari jimboni patagonia wenye miamba, ndege wakubwa na utajiri wa viumbe na mfululizo wa safari za pwani unaokufikisha kwenye eneo linalofahamika vizuri zaidi la ria.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: