Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a believing person from the people of the pharaoh who concealed his faith said, "would you kill a man just because he says god is my lord?
na akasema mtu mmoja muumini, aliye kuwa mmoja katika watu wa firauni aliye ficha imani yake: mtamuuwa mtu kwa sababu anasema mola wangu mlezi ni mwenyezi mungu?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and said a muslim man from the people of firaun, who used to hide his faith, “what! you want to kill a man just because he says, ‘allah is my lord’ whereas he has indeed brought clear signs to you from your lord?
na akasema mtu mmoja muumini, aliye kuwa mmoja katika watu wa firauni aliye ficha imani yake: mtamuuwa mtu kwa sababu anasema mola wangu mlezi ni mwenyezi mungu? na hali naye amekujieni na hoja zilizo wazi?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.