Results for angel of dark translation from English to Swahili

the prayer of the angel of the lord
sala ya malaika wa bwana

and no marvel; for satan himself is transformed into an angel of light.
wala si ajabu, maana hata shetani mwenyewe hujisingizia kuwa malaika wa mwanga!

and there appeared unto him an angel of the lord standing on the right side of the altar of incense.
malaika wa bwana akamtokea humo ndani, akasimama upande wa kulia wa madhabahu ya kufukizia ubani.

but when herod was dead, behold, an angel of the lord appeareth in a dream to joseph in egypt,
baada ya kifo cha herode, malaika wa bwana alimtokea yosefu katika ndoto kule misri,

we will call the angels of hell.
nasi tutawaita mazabania!

say thou: the angel of death who is set over you shall cause you to die, thereafter unto your lord ye shall be returned.
sema: atakufisheni malaika wa mauti aliye wakilishwa juu yenu; kisha mtarejeshwa kwa mola wenu mlezi.

say: the angel of death who is given charge of you shall cause you to die, then to your lord you shall be brought back.
sema: atakufisheni malaika wa mauti aliye wakilishwa juu yenu; kisha mtarejeshwa kwa mola wenu mlezi.

say: 'the angel of death, who has been given charge of you will gather you then to your lord you shall be returned'
sema: atakufisheni malaika wa mauti aliye wakilishwa juu yenu; kisha mtarejeshwa kwa mola wenu mlezi.

good night, and the angels of the good will shine on you
nikutakie usiku mwema na malaika wa kheri wakukupepee usiote ndoto chafu

say, ‘you will be taken away by the angel of death, who has been charged with you. then you will be brought back to your lord.’
sema: atakufisheni malaika wa mauti aliye wakilishwa juu yenu; kisha mtarejeshwa kwa mola wenu mlezi.

tell them: “the angel of death who has been charged with your souls shall gather you, and then you shall be brought back to your lord.”
sema: atakufisheni malaika wa mauti aliye wakilishwa juu yenu; kisha mtarejeshwa kwa mola wenu mlezi.

we will call on the angels of punishment (to deal with him)!
nasi tutawaita mazabania!

then if they reject thee, so were rejected messengers before thee, who came with clear signs, books of dark prophecies, and the book of enlightenment.
na wakikukanusha basi walikanushwa mitume wengine kabla yako walio kuja na hoja waziwazi na vitabu vyenye hikima, na kitabu chenye nuru.

after meeting at the simon bolivar (venezuela's founding father) obelisk in the polanco area, demonstrators walked down the main reforma avenue towards the angel of independence.
baada ya kukutana kwenye sanamu ya simon bolivar (baba wa taifa la venezuela) iliyoko kwenye eneo la polanco, waandamanaji walitembea kupitia kwenye mtaa wa reforma wakielekea mahali panapoitwa malaika wa uhuru.

they will be received by the angels of mercy with the greeting, "peace be with you.
wale ambao malaika huwafisha katika hali njema, wanawaambia: amani iwe juu yenu!

(muhammad), say, "the angel of death, who is appointed over everyone of you, will cause you to die and to your lord you will all return."
sema: atakufisheni malaika wa mauti aliye wakilishwa juu yenu; kisha mtarejeshwa kwa mola wenu mlezi.

so that they are not able to listen to the angels of higher (echelons), and are pelted from all sides
wasiweze kuwasikiliza viumbe watukufu. na wanafukuzwa huko kila upande.

how shall it be when the angels (of death) take them and beat them on their face and back?
basi itakuwaje malaika watakapo wafisha wakawa wanawapiga nyuso zao na migongo yao!

'o malik' (the angel of hell) they will call out, 'let your lord put an end to us' but he will answer: 'here you shall stay'
na atufishe mola wako mlezi! naye aseme: hakika nyinyi mtakaa humo humo!