Results for apparently translation from English to Swahili

apparently
inaonekana

apparently, they are called vuvuzelas.
yanaitwa mavuvuzela.

apparently, he was wrong in that assumption.
ni wazi, alikuwa amefikiri kimakosa.

the governor of north kivu has apparently also left town.
gavana wa kivu ya kaskazini pia ameukimbia mji.

apparently, virginity soap is big business in arab countries.
ni wazi, sabuni ya ubikra ni biashara kubwa katika nchi za uarabuni.

apparently people of other nationalities are less relevant / interesting.
kiuwazi kabisa watu wa mataifa mengine si wa muhimu wala kuvutia hisia.

apparently, adolph hitler has reacted to kony 2012 video campaign:
kwa uwazi, adolph hitler aliitikia kampeni hiyo ya video ya kony 2012:

"political analyser," apparently based in zambia, simply advised:
"mchambuzi wa siasa," anayeonekana kukaa zambia, alishauri:

apparently, jesus and his mother have moved into two neighborhoods that are next to each other.
ni dhahiri, yesu na mama yake wameamua kuhamia kwenye mitaa inayofuatana.

she was asking for her salary and the man, refusing, apparently pushed her out of anger.
alikuwa akidai mshahara wake, mwanamume huyo alikataa, na ndipo kwa hasira, alimsukuma msichana huyo.

apparently no casualties were reported but it rattled the affected people of dhaka, a populous mega city.
hapakuwa na majeruhi walioripotiwa lakini (tetemeko) lilitikisa na kuwaathiri watu wa jiji kubwa lenye wakazi wengi la dhaka.

here is a video, uploaded in december 2011, showing siamak mehr in chains, apparently on his way to court.
hapa chini ni video, iliyowekwa mtandaoni desemba 2011, ikimwonyesha siamak mehr akiwa amefungwa minyororo, akielekea mahakamani.

apparently, it would have been fine if she weren't open about her sexual orientation, but she disclosed it.
kwa hakika, ingekuwa vyema kama asingekuwa wazi kuhusu hali yake ya kimapenzi, lakini ndio hivyo, alishajitangaza.

in a later post, she gives news about an apparently under-utilised hospital in the north of the island:
katika makala nyingine aliyotuma baadaye, aliandika kwamba kwa namna ya kushangaza kidogo kuna hospitali ambayo haitumiki sana katika maeneo ya kaskazini ya kisiwa:

"some of the ministers apparently decided they were too old to learn to use a computer, and so they showed no enthusiasm."
"baadhi ya mawaziri waliamua kuwa walikuwa wazee sana kuanza kujifunza kutumia kompyuta, na hawakuonyesha hamu yoyote." katika visa vingine hata wasaidizi wenye umri mdogo hawakuwa wanafamu jinsi ya kujiandikisha, “kwa hiyo kifaa kiko pale... kinakufa," anasema bw.

one reader, jay jay, raised the issue of a catholic priest who was deported from zambia, apparently because he did not have legitimate papers:
msomaji mmoja, jay jay, aliibuasuala la padre mkatoliki aliyefurushwa kutoka nchini zambia, kwa sababu ya kile kilichoelezwa kwamba hakuwa na vibali vyote vinavyohitajika:

city press reports the suicide of godfrey kamanya, a malawian deputy minister, apparently after losing his parliamentary seat during the general elections held on 20 may 2014 :
blogu ya city press inaandika kwamba kujinyonga kwa godfrey kamanya, naibu wairi wa malawi, baada ya kushindwa kukitetea kiti chake cha ubunge kwenye uchaguzi mkuu uliofanyika mei 20, 2014 :

beheshti's cyber-activism, including his personal blog apparently led to his brutal arrest, torture and eventual death at the age of 35.
uanaharakati wa mawsiliano wa beheshti, ikiwa ni pamoja na blogu yake mwenyewe umeonekana dhahiri kuwa ndio uliompelekea kuwekwa kukamatwa kikatili, kuteswa na hatimaye kuuawa akiwa na umri wa miaka 35.

and then suddenly @pmmeleszenawi intervened, apparently 'tweeting after death' to tanzania's member of parliament zitto kabwe:
na kisha ghafla @pmmeleszenawi aliingilia kati, ikiwa ni bayana kabisa kwamba 'alituma jumbe za twiti baada ya kifo chake' akimlenga mbunge wa tanzania zitto kabwe:

although it was shared only 44 times, in contrast to the 3,323 times romanenko's original was shared, the post apparently ran afoul of one of erenko's managers.
ingawa alichokiandika kilinukuliwa mara 44 pekee, ukilinganisha na mara 3,323 ambapo bandiko la awali la romanenko lilinukuliwa, maneno hayo yalimwingiza matatani na mmoja wapo wa wakuu wake wa kazi.