Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o men! surely the promise of allah is true, therefore let not the life of this world deceive you, and let not the archdeceiver deceive you respecting allah.
hakika ahadi ya mwenyezi mungu ni ya kweli. basi yasikudanganyeni maisha ya dunia, wala mdanganyifu asikudanganyeni juu ya mwenyezi mungu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o people! guard against (the punishment of) your lord and dread the day when a father shall not make any satisfaction for his son, nor shall the child be the maker of any satisfaction for his father; surely the promise of allah is true, therefore let not this world's life deceive you, nor let the archdeceiver deceive you in respect of allah.
mcheni mola wenu mlezi, na iogopeni siku ambayo mzazi hatamfaa mwana, wala mwana hatamfaa mzazi kwa lolote. hakika ahadi ya mwenyezi mungu ni ya kweli.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: