Results for as long as translation from English to Swahili

as long as we stayed out of the rain
natumaini siku nzuri ya mwalimu

as long as that is the case, the problems will go on.”
na kama ni hivyo, matatizo yataendelea.”

as long as they act straight with you, act straight with them.
basi maadamu wanakwenda nanyi sawa, nanyi pia nendeni sawa nao.

it does not matter how slowly you go as long as you dot stop
atakusubiri, haijalishi ni kwa muda gani

a beautiful girl... as long as she's being viewed from behind.
msichana mzuri...almuradi tu anaangaliwa kutokea nyuma.

for as long as he is behind bars, we must carry out this wish on his behalf.
kwa kuwa bado yupo gerezani, hatuna budi kudumisha matarajio haya kwa niaba yake.

act straight with them so long as they act straight with you.
basi maadamu wanakwenda nanyi sawa, nanyi pia nendeni sawa nao.

so long as they are true to you, be true to them. lo!
basi maadamu wanakwenda nanyi sawa, nanyi pia nendeni sawa nao.

and i was a witness to them so long as i was among them.
na mimi nilikuwa shahidi juu yao nilipo kuwa nao.

and blessed me wherever i may be, and enjoined on me worship and zakat for as long as i live,
na amenijaalia ni mwenye kubarikiwa popote pale niwapo. na ameniusia sala na zaka maadamu ni hai,

pemba man is a zanzibari and tanzanian let him live as long as he desires pemba, zanzibar or anywhere in mainland
mpemba ni mzanzibari na ni mtanzania, muache aishi anapopenda ikiwa pemba, unguja au popote tanzania bara

and there they shall live for ever, as long as the heavens and the earth endure, and as your lord wills.
watadumu humo muda wa kudumu mbingu na ardhi, isipo kuwa apendavyo mola wako mlezi.

but as long as they are still around, there will be at least some debate and critical thinking about current events.
lakini, kadiri vitakavyoendelea kuwepo ndiyo kadiri hiyohiyo ambapo kutakuwa na mijadala ya kutafakarisha kuhusu matukio ya hivi karibuni.

"and he hath made me blessed wheresoever i be, and hath enjoined on me prayer and charity as long as i live;
na amenijaalia ni mwenye kubarikiwa popote pale niwapo. na ameniusia sala na zaka maadamu ni hai,

[they will be] abiding therein as long as the heavens and the earth endure, except what your lord should will.
watadumu humo muda wa kudumu mbingu na ardhi, isipo kuwa apendavyo mola wako mlezi.

and if you wish to have your children nursed by a substitute, there is no blame upon you as long as you give payment according to what is acceptable.
na mkitaka kuwapatia watoto wenu mama wa kuwanyonyesha basi hapana ubaya kwenu mkitoa mlicho ahidi kwa mujibu wa ada.

and as for those who are blessed, they shall abide in the garden as long as the heavens and the earth endure, unless your lord may will otherwise.
na ama wale walio bahatika, wao watakuwamo peponi wakidumu humo muda wa kudumu mbingu na ardhi, isipo kuwa apendavyo mola wako mlezi.

even as sara obeyed abraham, calling him lord: whose daughters ye are, as long as ye do well, and are not afraid with any amazement.
sara kwa mfano alimtii abrahamu na kumwita yeye bwana. ninyi mmekuwa sasa binti zake kama mkitenda mema bila kuogopa tisho lolote.

as long as cases of ‘petty corruption’ continue to go unreported, public officials will continue to misuse their offices for private gain.
watu wasiporipoti visa hivi vidogovidogo vya ufisadi, watumikiaji wa umma wataendelea kutumia nyadhifa zao kujinufaisha.