Results for audio visual translation from English to Swahili

4. audio visual public communication
4. audio visual mawasiliano ya umma

public communication through audio visual aids
mawasiliano ya umma kupitia vielelezo vya visual

visual image
picha za kutobona

audio/video
sikizi/video

provides visual indication of progress
stock label

the screening first consists of a close visual inspection.
uchunguzi wa kwanza ni kukagua pakiti.

he also runs canopic jar and basotho which also feature written and visual art.
pia anaendesha canapic jar na basotho ambazo vilevile zinajihusisha na sanaa za uandishi na zanaa za maonyesho.

no visual perception can encompass him, even though he encompasses all visual perception.
macho hayamfikilii bali yeye anayafikilia macho.

the audio recording will also be made available for download on white house website and itunes.
sauti zilizorekodiwa pia zitapatikana kwa ajili ya matumizi ya kila mtu atakayezihitaji kupitia wavuti ya ikulu ya marekani na teknolojia ya itunes.

a live audio stream of the president’s speech will be pushed to national and local radio stations during the speech.
hotuba ya rais itarushwa moja kwa moja kupitia vituo vya redio vya kitaifa na vile vya kanda wakati wa hotuba.

in sum, reading this survey shows that after presidential election iranian netizens have gone more visual and that facebook has become a place to be for many of them including political leaders.
kwa ujumla , ukisoma haya mapitio inaonesha kuwa baada ya uchaguzi wa rais, raia wa mtandaoni nchini iran wamekuwa zaidi na kwamba facebook imekuwa uwanja wa wengi wao wakiwemo viongozi wa kisiasa.

after the speech, a taped audio recording of the president’s answers to the sms messages received will be made available to radio stations and websites.
baada ya hotuba, jumbe zote zilizorekodiwa majibu ya rais kwa jumbe zote fupi (sms) zilizopokelewa zitapatikana katika vituo vya redio na wavuti.

an audio recording shared by the medical association of mozambique on facebook on may 21 revealed the director of mozambique's largest hospital threatening and intimidating healthcare professionals:
rekodi ya sauti iliyotumwa na chama cha madaktari cha msumbiji katika mtandao wa facebook mnamo mei 21 imefunua kitendo cha mkurugenzi wa hospitali kubwa msumbiji akiwatisha wataalamu wa afya:

thus, if this should happen the exposed parts in any kind of visual material should be hidden with what in japan is called bokashi (blurring or fogging) or with a digital mosaic.
kwa hiyo, kama hili ndivyo lilivyo basi maana yake kifaa chochote kinachoonesha sehemu hizi lazima kifichwe kwa kile japani inachokiita bokashi (giza giza/kivuli) au kwa ukungu wa kidijitali.

further, "it aims to build a national collection of content including print, audio and video to preserve them in digital form, and make them available for discovery and research."
zaidi ya hayo, "ina lengo la kutengeneza mkusanyiko wa maudhui ya taifa ikiwa ni pamoja na maandiko, kanda za sauti na video kwa ajili ya kuzihifadhi katika mfumo wa kidijitali, na kuzifanya zipatikane kwa ajili ya ugunduzi na utafiti."

exx video visuals
exx video zakibono