Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what it means to award
nini maana ya tunzo
Last Update: 2016-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the award is also supported by thomson reuters.
tuzo hiyo pia inaungwa mkono na thompson reuters.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
africa: the golden baobab award · global voices
afrika: tuzo la mbuyu wa dhahabu
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crisis management award – national water and sewerage corporation
tuzo ya udhibiti ya majanga – shirika la taifa la majisafi na majitaka
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the breaking borders award is open to people of all nationalities.
tuzo ya kuvunja mipaka iko wazi kwa watu wa kila taifa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cambodia: award honors sex slavery survivor · global voices
cambodia: tuzo yamuenzi aliyenusurika na utumwa wa ngono
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for vann's work, she was honored with the frederick douglass award.
kwa kazi aliyofanya vann, alituzwa tuzo ya frederick douglass.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2009 frederick douglass award winner - sina vann from free the slaves on vimeo.
2009 frederick douglass award winner - sina vann from free the slaves on vimeo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we award unto those who turn away from our revelations an evil doom because of their aversion.
tutawalipa wanao jitenga na ishara zetu adhabu kali kabisa kwa sababu ya kujitenga kwao.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
picture of ahmed humaidan with several award winning photos that he toke and some awards he received
picha ya ahmed humaidan akiwa na baadhi ya picha zake ziliozsababisha ashinde na tuzo alizopokea
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cnn african radio journalist award winner @annyosabutey shared a photo of protesters:
mshindi wa uanahabari wa radio katika tuzo za cnn africa @annyosabutey aliweka picha ya waandamanaji:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now an award-winning new film is seeking to bring home the personal consequences of the war for ordinary people.
kwa sasa, filamu mpya iliyojipatia tuzo inatazamia kuelezea madhara ya mtu mmoja mmoja ya raia wa kawaida yatokanayo na vita vya nchini syria.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
france: does prestigious literary award entail a "duty of restraint" ? · global voices
ufaransa: tuzo ya fasihi yaja na masharti
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
according to blogging ghana website, nominations for the award were received from 314 people, totaling 1,128 nominations spread over 13 categories.
kwa mujibu wa tovuti ya blogging ghana, mapendekezo yalitoka kwa watu 314, hiyo ikifanya mapendekezo kuwa 1,128 katika makundi zaidi ya 13.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
#herooftheweek award goes to 20 yr old marisol valles garcia, a criminology student that has become police chief in guadalupe, mexico...
#herooftheweek tuzo iende kwa binti wa miaka 20 marisol valles garcia, mwanafunzi wa kriminolojia ambaye ni mkuu wa polisi wa guadalupe, nchini mexico…
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in 2011, zunar received the ‘courage in editorial cartooning award’ by the washington-based cartoonist rights network international.
mwaka 2011, zunar alitunukiwa "tuzo ya ujasiri kwenye katuni ya kiuchambuzi' na mtandao wa kimataifa wa haki za wachora katuni ulioko jijini washngton.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
award-winning blogger asif mohiuddin and three other bloggers have become the latest target of the bangladesh telecommunication regulatory commission, according to online news site online news site timesworld24.com .
mwanablogu aliyewahi kutunukiwa tuzo, asif mohiuddin pamoja na wanablogu wengine watatu siku za hivi karibuni wamekuwa wakifuatiliwa na tume ya kudhibiti mawasiliano ya bangladeshi, hii ni kwa mujibu wa tovuti ya habari za mtandaoni ya timesworld24.com .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the frederick douglass award "honors the tremendous resilience of the human spirit and emphasizes that many of the survivors of modern-day slavery go on to help others to freedom."
tuzo ya frederick douglass “huenzi uwezo wa kumudu wa roho ya binadamu na husisitiza kwamba wengi wa wanaonusurika utumwa wa ki-leo huendelea kuwasaidia na wengine kuwa huru”
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
london based iranian journalist masih alinejad won the 2015 women's rights award at the geneva summit for human rights and democracy for her facebook page "my stealthy freedom" this past week.
mwandishi raia wa iran anayeishi london masih alinejad ameshinda tuzo ya haki za wanawake kwa mwaka 2015 kwenye mkutano wa geneva wa haki za binadamu na demokrasia kutokana na kampeni yake kwenye mtandao wa facebook iitwayo "my stealthy freedom"juma lililopita.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting