Results for awe translation from English to Swahili

in awe.
naye anaogopa,

and in awe of god
naye anaogopa,

so of me, me only, be in awe.
basi niogopeni mimi tu!

his praise, and the angels, in awe of him.
naye hupeleka mapigo ya radi yakampata amtakaye.

for him who stands in awe of his lord will be two gardens.
na mwenye kuogopa kusimamishwa mbele ya mola wake mlezi atapata bustani mbili.

lo! those who go in awe for fear of their lord.
kwa hakika hao ambao kwa kumwogopa mola wao mlezi wananyenyekea,

that i may direct you to your lord and then you hold him in awe?'”
nami nitakuongoa ufike kwa mola wako mlezi, upate kumcha.

in their transcript is guidance and mercy for those in awe of their lord.
na katika maandiko yake mna uwongofu na rehema kwa wanao mwogopa mola wao mlezi.

the thunder exalts his praise, and so are the angels are in awe of him.
na radi inamtakasa mwenyezi mungu kwa kumhimidi, na malaika pia, kwa kumkhofu.

but not everyone was awe-struck by "the lightning bolt".
lakini si wote waliopigwa butwaa na "radi ya bolt".

but for him who lived in awe of the sublimity of his lord, there will be two gardens --
na mwenye kuogopa kusimamishwa mbele ya mola wake mlezi atapata bustani mbili.

awe na utu, busara, hekima, mcheshi, mpenda watu, mwenye mapenzi na kujali
awe na utu,busara,hekima,mcheshi,mpenda watu,mwenye mapenzi na kujali

and when the awe departed from abraham, and the glad news reached him, he pleaded with us on behalf of the folk of lot.
basi khofu ilipo mwondoka ibrahim, na ikawa ile bishara imemfikia, alianza kujadiliana nasi juu ya kaumu ya lut'.

had you looked at them, you would certainly have turned back from them in flight, and would certainly have been filled with awe of them.
kama ungeli watokea hapana shaka ungeli geuka kuwakimbia, nawe umejaa khofu.

and the thunder halloweth his praise, and so do the angels in awe of him; and he sendeth the thunderbolts and smiteth therewith whomsoever he will.
na radi inamtakasa mwenyezi mungu kwa kumhimidi, na malaika pia, kwa kumkhofu. naye hupeleka mapigo ya radi yakampata amtakaye.

and he drove down those of the followers of the book who backed them from their fortresses and he cast awe into their hearts; some you killed and you took captive another part.
na akawateremsha wale walio wasaidia (maadui) katika watu wa kitabu kutoka katika ngome zao; na akatia khofu katika nyoyo zao. baadhi yao mkawa mnawauwa, na wengine mnawateka.

(adhere to the true faith and) turn to him, and hold him in awe, and establish prayer, and do not be of those who associate others with allah in his divinity,
muwe wenye kutubia kwake, na mcheni yeye, na shikeni sala, na wala msiwe katika washirikina.