Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when waves cover them like awnings; they invoke allah, putting exclusive faith in him.
na wimbi linapo wafunika kama wingu, wao humwomba mwenyezi mungu kwa kumsafia dini.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and if a wave enshroudeth them like awnings, they cry unto allah, making their faith pure for him only.
na wimbi linapo wafunika kama wingu, wao humwomba mwenyezi mungu kwa kumsafia dini.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
verily we have gotten ready for the wrong-doers a fire the awnings whereof shall encompass them; and if they cry for relief they shall be relieved with water like the dregs of oil scalding their faces.
hakika sisi tumewaandalia wenye kudhulumu moto ambao utawazunguka kama khema. na wakiomba msaada watasaidiwa kwa kupewa maji kama mafuta yaliyo tibuka.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fire will be an awning over them.
juu yao utakuwa moto ulio fungiwa kila upande.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: