Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
backbiter, spreader of slander.
mtapitapi, apitaye akifitini,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
or backbiter, calumniator, slanderer,
mtapitapi, apitaye akifitini,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
woe to every backbiter, slanderer
ole wake kila safihi, msengenyaji!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
woe unto every backbiter, slanderer,
ole wake kila safihi, msengenyaji!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
woe to every slanderer and backbiter
ole wake kila safihi, msengenyaji!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the backbiter who goes about slandering,
mtapitapi, apitaye akifitini,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
backbiter, going about with slander,
mtapitapi, apitaye akifitini,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ruin is for every open slanderer, backbiter.
ole wake kila safihi, msengenyaji!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
woe to every fault-finding backbiter;
ole wake kila safihi, msengenyaji!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
woe to every (kind of) scandal-monger and-backbiter,
ole wake kila safihi, msengenyaji!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
backbiters, haters of god, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,
na kusingiziana; ni watu wa kuchukiza kwa mungu, wafidhuli, wenye kiburi na majivuno; hodari sana katika kutenda mabaya, na hawawatii wazazi wao;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: