Results for befriend translation from English to Swahili

do not befriend disbelievers rather than believers.
msiwafanye makafiri kuwa ndio marafiki badala ya waumini.

do not befriend outsiders who never cease to wish you harm.
msiwafanye wasiri wenu watu wasio kuwa katika nyinyi. hawataacha kukufanyieni ubaya.

those of you who befriend them—it is they who are the wrongdoers.
na katika nyinyi atakaye wafanya hao ndio vipenzi vyake, basi hao ndio madhaalimu.

do not befriend your fathers and brothers if they prefer faithlessness to faith.
msiwafanye baba zenu na ndugu zenu kuwa vipenzi vyenu ikiwa wanastahabu ukafiri kuliko imani.

have you not seen those who befriend a people with whom allah is wroth?
huwaoni wale walio fanya urafiki na watu ambao mwenyezi mungu amewakasirikia?

have you not regarded those who befriend a people at whom allah is wrathful?
huwaoni wale walio fanya urafiki na watu ambao mwenyezi mungu amewakasirikia?

and thus do we make some of the iniquitous to befriend others on account of what they earned.
ndio kama hivi tunawaelekeza madhaalimu wapendane wao kwa wao kwa sababu ya waliyo kuwa wakiyachuma.

and whosoever shall befriend them, then those! they are the wrong-doers.
na wanao wafanya hao marafiki basi hao ndio madhaalimu.

those who leave the muslims to befriend the disbelievers; do they seek honour from them?
wale ambao huwafanya makafiri kuwa ndio marafiki badala ya waumini. je!

do not befriend disbelievers in place of muslims; do you wish to give allah a clear proof against you?
msiwafanye makafiri kuwa ndio marafiki badala ya waumini. je, mnataka mwenyezi mungu awe na hoja iliyo wazi juu yenu?

those who believe, men and women, befriend one another, and enjoin what is right and prohibit what is wrong.
na waumini wanaume na waumini wanawake wao kwa wao ni marafiki walinzi.

and whosoever will befriend them, then such are the zalimun (wrong-doers those who disobey allah).
na wanao wafanya hao marafiki basi hao ndio madhaalimu.

allah only forbiddeth you with regard to those who fought against you on account of religion and drave you out from your homes and helped in driving you out, that ye should befriend them.
hakika mwenyezi mungu anakukatazeni kufanya urafiki na wale walio kupigeni vita, na wakakutoeni makwenu, na wakasaidia katika kufukuzwa kwenu.

"for my protector is allah, who revealed the book (from time to time), and he will choose and befriend the righteous.
hakika mlinzi wangu ni mwenyezi mungu aliye teremsha kitabu. naye ndiye awalindae walio wema.

it is only as regards those who fought against you on account of religion, and have driven you out of your homes, and helped to drive you out, that allah forbids you to befriend them.
hakika mwenyezi mungu anakukatazeni kufanya urafiki na wale walio kupigeni vita, na wakakutoeni makwenu, na wakasaidia katika kufukuzwa kwenu.

the retribution of a harmful deed is the harm equal to it; so whoever forgives and makes amends, so his reward is upon allah; indeed he does not befriend the unjust.
na malipo ya uovu ni uovu mfano wa huo. lakini mwenye kusamehe, na akasuluhisha, basi huyo malipo yake yapo kwa mwenyezi mungu.

never join friendships with stupid people won't help you anything so much so they will harm you too never to befriend evil-spirited people because they won't when you need their help take care
kamwe usiunge urafiki na watu wajinga hawatokusaidia lolote sana sana watakudhuru, pia kamwe usiunge urafiki na watu wenye roho mbaya kwasababu hawata pale unapohitaji msaada wao. jihadhari

(the devil) upon whom is decreed that whoever befriends him, he will certainly mislead him and show him the path to hell.
ameandikiwa kwamba anaye mfanya kuwa rafiki, basi huyo hakika atampoteza na atamwongoza kwenye adhabu ya moto mkali.