Results for bewitched translation from English to Swahili

bewitched
bewitched

say, “then are you bewitched?”
sema: basi vipi mnadanganyika?

the opposite of the word bewitched
mtwike

say: 'how then are you bewitched?
sema: basi vipi mnadanganyika?

they replied, "surely you are bewitched.
wakasema: hakika wewe ni miongoni mwa walio rogwa.

ask them, "why has falsehood bewitched you?"
sema: basi vipi mnadanganyika?

say: 'how then can you be so bewitched'
sema: basi vipi mnadanganyika?

they said, "you are only bewitched and insane.
wakasema: hakika wewe ni miongoni mwa walio rogwa.

they said, ‘indeed you are one of the bewitched.
wakasema: hakika wewe ni katika walio rogwa.

they said: "thou art only one of those bewitched!
wakasema: hakika wewe ni katika walio rogwa.

the evildoers say, 'you are only following a man bewitched!'
wakasema madhaalimu: nyinyi hamumfuati ila mtu aliye rogwa.

they replied: 'surely, you are one of those bewitched.
wakasema: hakika wewe ni miongoni mwa walio rogwa.

and the wrong-doeray: ye follow only a man bewitched.
wakasema madhaalimu: nyinyi hamumfuati ila mtu aliye rogwa.

and the evil-doers say: ye are but following a man bewitched.
wakasema madhaalimu: nyinyi hamumfuati ila mtu aliye rogwa.

and the wicked people say, "you are following a man bewitched."
wakasema madhaalimu: nyinyi hamumfuati ila mtu aliye rogwa.

the wicked say: "ye follow none other than a man bewitched."
wakasema madhaalimu: nyinyi hamumfuati ila mtu aliye rogwa.

the unjust ones say, "you are merely following a bewitched person".
wakasema madhaalimu: nyinyi hamumfuati ila mtu aliye rogwa.

they would say: our sight is wrong - nay, but we are folk bewitched.
basi wangeli sema: macho yetu yamelevywa, bali sisi wenyewe tumerogwa.

but those who devour interest become like the one whom satan has bewitched and maddened by his touch.
wale walao riba hawasimami ila kama anavyo simama aliye zugwa na shet'ani kwa kumgusa.

when they cast their spell, they bewitched the eyes of the people and petrified them by conjuring up a great charm.
basi walipo tupa waliyazuga macho ya watu na wakawatia khofu, na wakaleta uchawi mkubwa.