Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
big hug
kumbatia
Last Update: 2013-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
move away from me
move away from me
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
do not go far from me
verse 1 deka unavyo deka kama mtoto nitakubembeleza mimi wako oh nita zidi kupa vitu moto moto mapenzi kupendana sii mchezo nakusihi usijeniacha mimi solemba najisihi na mimi nisije kuacha wewe solemba tunavyo ishi wanandhani tunadanganyana sii rahisi amini mimi na wewe tukatengana chorus 2x usiende mbali nami kwani bado nakupenda usiondoke mbali nami mimi bado nakupenda verse 2 tangu niko na wewe ni furaha kukosa hata saa nikaraha bila wewe siwezi ishi kwako mimi sio mbishi wanapiga misele kila mara wanatimua mavumbi sisi twala wanataka mapinduzi na mapinduzi hawayawezi ooh ooh
Last Update: 2023-08-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
receive many greetings from me
pokea salamu chekwa
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my power hath gone from me.
madaraka yangu yamenipotea.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss your presence away from me
nakosa uwepo wako kwa sababu upo mbali nami
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my authority is gone away from me.
madaraka yangu yamenipotea.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depart from me a long while!
na niondokelee mbali kwa muda!
Last Update: 2024-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my power has vanished from me.”
madaraka yangu yamenipotea.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lots of love, hugs and kisses from me m
mengi ya upendo, hugs na busu kutoka
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could give you a big hug today
napenda ningekupa kukumbwa sana leo
Last Update: 2018-09-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
so get away from me safely before i punish you."
na niondokelee mbali kwa muda!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
accept this from me. you are the hearer, the knower'
hakika wewe ndiye mwenye kusikia na mwenye kujua.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
song don't get away from me by juliana pissed and bushoke
song usiende mbali nami by juliana kanyomozi and bushoke
Last Update: 2023-12-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
if you turn away from me, remember i demand no recompense from you.
lakini mkigeuka, basi mimi sikukuombeni ujira.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you do not believe in me, at least keep away from me."
na ikiwa hamniamini, basi jitengeni nami.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and i loaded on thee love from me, and to be formed in my sight,
na nimekutilia mapenzi yanayo tokana kwangu, na ili ulelewe machoni mwangu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"if ye believe me not, at least keep yourselves away from me."
na ikiwa hamniamini, basi jitengeni nami.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and i cast on thee love from me in order that thou mayest be formed under mine eye.
na nimekutilia mapenzi yanayo tokana kwangu, na ili ulelewe machoni mwangu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"my power and arguments (to defend myself) have gone from me!"
madaraka yangu yamenipotea.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting