Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bleeding with the wind
kutokwa na maji
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with the help of god.
kwa nusura ya mwenyezi mungu humnusuru amtakaye.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fight with the spouse
kigana
Last Update: 2022-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah is with the good.
na hakika mwenyezi mungu yu pamoja na watu wema.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the situation with the property
nitashiriki kwa hali na mali
Last Update: 2019-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can we proceed with the businees
can we proced with the businees
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm in love with the song
i 'm in love with the song
Last Update: 2023-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a number of bloggers touched on the legal aspects of the case.
wanablogu kadhaa waligusia mtazamo wa kisheria kwa suala hili.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
help me with the microsoft excel booklet
help me with microsoft excel booklet
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feminine names beginning with the letter h
majina ya kike yanayoanza na herufi h
Last Update: 2022-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i perfectly agree with the above suggestions.
ninakubaliana na mapendekezo hayo hapo juu.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
covered with the blackness (of shame):
giza totoro litazifunika,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
impressed with (the signs) of your lord.
zilizo tiwa alama kwa mola wako mlezi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finally, oblitas concludes with the following questions :
hatimaye, oblitas anahitimisha kwa swali hili lifuatalo :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
except from their wives or the legal bondwomen that they possess, for then there is no blame upon them.
isipo kuwa kwa wake zao au kwa iliyo wamiliki mikono yao ya kulia. kwani hao si wenye kulaumiwa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the feature image with this post shows "freedom for alaa abd el fattah" written on the ground outside the military prosecution building in cairo.
picha iliyotumiwa kwenye makala haya inaonyesha maneno yanayosomeka "uhuru wa alaa abd el fattah" yaliyoandikwa ardhi nje ya jengo la mashitaka ya kijeshi mjini cairo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in some cases it may simply not be possible, even if you're healthy and meet the legal requirements for entry.
katika visa vingine huenda isiwezekane kabisa, hata kama una afya nzuri na unakidhi mahitaji yote ya kisheria ya kuingia.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and because the legal power goliath is able to organizie is n-th time as huge as the limited funds a david has at his disposal.
na kwa sababu ya nguvu ya kisheria goliati ana uwezo wa kupanga matokeo mara nyingi zaidi kuliko daudi kutokana na uwezo mkubwa wa kifedha alionao.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as for those who repent before you (the legal authorities) have control over them (by proving their guilts).
isipo kuwa wale walio tubu kabla hamjawatia nguvuni.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
polygamous marriages are also increasing - the legal aid foundation of the indonesian women's association for justice received 87 reports of polygamy in 2008, up from 16 in 2007.
ndoa za mitala pia zinaongezeka - asasi ya msaada wa sheria ya jumuiya ya haki za wanawake wa indonesia ilipokea taarifa 87 za mitala mwaka 2008, ongezeko kutoka taarifa 16 katika mwaka 2007.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.