From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and the mountains are shattered into bits
na milima itapo sagwasagwa,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
those who have made the scripture bits.
ambao wakaifanya qur'ani vipande vipande.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and the mountains will be crushed, blown to bits.
na milima itapo sagwasagwa,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
most certainly – when the earth is smashed and blown to bits.
sivyo hivyo! itakapo vunjwa ardhi vipande vipande,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and the earth and the mountains are carried aloft and are crushed to bits at one stroke,
na ardhi na milima ikaondolewa, na ikavunjwa kwa mvunjo mmoja,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
had we wanted, we could have crushed it to bits and you would have been left to lament,
tungeli taka tungeli yafanya yakawa mapepe, mkabaki mnastaajabu,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the heavens are about to be rent apart at it, the earth to split open, and the mountains to collapse into bits,
zinakaribia mbingu kutatuka kwa hilo, na ardhi kupasuka, na milima kuanguka vipande vipande.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
since the authentic brand did not contain calcium carbonate, he and his colleagues were able to distinguish counterfeits from the genuine tablets by adding vinegar to bits of the tablets.
kwa sababu dawa halali huwa haina madini hayo, basi inakuwa rahisi kwao kutambua dawa hizi bandia kwa kuongeza siku kwenye vipande vidogo vya dawa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it is like the rain which produces plants that are attractive to the unbelievers. these plants flourish, turn yellow, and then become crushed bits of straw.
mfano wake ni kama mvua ambayo huwafurahisha wakulima mimea yake, kisha hunyauka ukayaona yamepiga manjano kisha yakawa mabua.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a bit of novelity
kila wingu lina taa ya fedha
Last Update: 2020-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: