Results for bought translation from English to Swahili

evil was what they bought.
basi ni kiovu hicho walicho nunua.

you have bought me very much
umenitenga sana

i bought half our needs and hurried home.
nikanunua nusu tu ya mahitaji yetu na kuharakia nyumbani.

and indeed worst is that which they bought.
basi ni kiovu hicho walicho nunua.

ye are bought with a price; be not ye the servants of men.
nyote mmenunuliwa kwa bei; kwa hiyo msiwe tena watumwa wa watu.

mangoes bought, i open the door of the vehicle to put the mangoes on the back seat.
maembe yaliponunuliwa,, nikafungua mlango wa gari ili kuweka maembe kwenye kiti cha nyuma.

god has bought from the believers their lives and their wealth in return for the garden.
hakika mwenyezi mungu amenunua kwa waumini nafsi zao na mali zao kwa kuwa wao watapata pepo.

god has verily bought the souls and possessions of the faithful in exchange for a promise of paradise.
hakika mwenyezi mungu amenunua kwa waumini nafsi zao na mali zao kwa kuwa wao watapata pepo.

and they took counsel, and bought with them the potter's field, to bury strangers in.
basi, wakashauriana, wakazitumia kununua shamba la mfinyanzi liwe mahali pa kuzika wageni.

and they sought help (from their lord) and every froward potentate was bought to naught;
na wakaomba ushindi, na akashindwa kila jabari mkaidi,

the egyptian who bought him instructed his wife: "house him honourably. he may be of use to us.
na yule aliye mnunua huko misri alimwambia mkewe: mtengenezee makaazi ya hishima huyu; huenda akatufaa au tukamfanya mwenetu.

they are the ones who bought error for guidance, and punishment for pardon: how patient of them to face the fire!
hao ndio walio nunua upotofu badala ya uwongofu, na adhabu badala ya maghfira. ama wavumilivu wa moto watu hawa!

i bought a 5 hectare farm for irrigated agriculture, now i have run out of money! can you help me buy a generator?
nimenunua shamba heka 5 kwa ajili ya kilimo cha umwagiliaji,kwa sasa nimeishiwa pesa! waweza kunisaidia nikanunua jenereta?

these are the people who bought the worldly life in exchange of the hereafter – so their punishment will not be lightened, nor will they be helped.
hao ndio walio nunua uhai wa dunia kwa (uhai wa) akhera; kwa hivyo hawatapunguziwa adhabu wala hawatanusuriwa.

and he who bought him in misr said unto his wife: make his dwelling honourable: belike he may profit us or we may take him as a son.
na yule aliye mnunua huko misri alimwambia mkewe: mtengenezee makaazi ya hishima huyu; huenda akatufaa au tukamfanya mwenetu.

and the egyptian who bought him said to his wife: give him an honorable abode, maybe he will be useful to us, or we may adopt him as a son.
na yule aliye mnunua huko misri alimwambia mkewe: mtengenezee makaazi ya hishima huyu; huenda akatufaa au tukamfanya mwenetu.

indeed allah has bought from the faithful their souls and their possessions for paradise to be theirs: they fight in the way of allah, kill, and are killed.
hakika mwenyezi mungu amenunua kwa waumini nafsi zao na mali zao kwa kuwa wao watapata pepo. wanapigana katika njia ya mwenyezi mungu - wanauwa na wanauwawa.

and they all with one consent began to make excuse. the first said unto him, i have bought a piece of ground, and i must needs go and see it: i pray thee have me excused.
lakini wote, kwa namna moja, wakaanza kuomba radhi. wa kwanza akamwambia mtumishi: nimenunua shamba, kwa hiyo sina budi kwenda kuliangalia; nakuomba uniwie radhi.

but there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the lord that bought them, and bring upon themselves swift destruction.
palitokea manabii wa uongo kati ya watu, na vivyo hivyo walimu wa uongo watatokea kati yenu. watu hao wataingiza mafundisho maharibifu na kumkana bwana aliyewakomboa, na kwa njia hiyo watasababisha ghafla maangamizi yao wenyewe.

in 2002, the mine found a new leaseholder, the canadian company placer dome, which signed a 33-year contract before being bought by another canadian company, barrick gold, in 2006.
mnamo mwaka 2002, mgodi huo ulipata mmiliki mwingine aliyekodishwa uendeshaji, kampuni ya kikanada ya placer dome, ambayo iliingia makubaliano ya miaka 33 kabla haijanunuliwa na kampuni nyingine ya kikanada ya uchimbaji dhahabu ya barrick mnamo mwaka 2006.