Results for branches translation from English to Swahili

of spreading branches.
bustani zenye matawi yaliyo tanda.

abounding in branches --
bustani zenye matawi yaliyo tanda.

both abounding in branches.
bustani zenye matawi yaliyo tanda.

full of overhanging branches --
bustani zenye matawi yaliyo tanda.

(gardens) with many branches.
bustani zenye matawi yaliyo tanda.

its root is firm and its branches are in the sky,
ni kama mti mzuri, mizizi yake ni imara, na matawi yake yako mbinguni.

[there will be two gardens with] spreading branches.
bustani zenye matawi yaliyo tanda.

these gardens will abound in green, blooming branches.
bustani zenye matawi yaliyo tanda.

like a sacred tree, which has firm roots and branches reaching into heaven.
ni kama mti mzuri, mizizi yake ni imara, na matawi yake yako mbinguni.

for if god spared not the natural branches, take heed lest he also spare not thee.
kwa maana, ikiwa mungu hakuwahurumia wayahudi ambao ni kama matawi ya asili, je, unadhani atakuhurumia wewe?

a good word is like a good tree: its roots are steady and its branches are in the sky.
ni kama mti mzuri, mizizi yake ni imara, na matawi yake yako mbinguni.

a spring from which god's servants will drink, making it gush forth in branches.
ni chemchem watakao inywa waja wa mwenyezi mungu, wakiifanya imiminike kwa wingi.

a good word is as a good tree -- its roots are firm, and its branches are in heaven;
ni kama mti mzuri, mizizi yake ni imara, na matawi yake yako mbinguni.

for if the firstfruit be holy, the lump is also holy: and if the root be holy, so are the branches.
ikiwa kipande cha kwanza cha mkate kimewekwa wakfu, mkate wote umewekwa wakfu; mizizi ya mti ikiwa mizuri, na matawi yake huwa mazuri pia.

do you not see how god compares a noble act to a healthy tree whose roots are firm and branches in the sky, which yields
hebu hukuona vipi mwenyezi mungu alivyo piga mfano wa neno zuri? ni kama mti mzuri, mizizi yake ni imara, na matawi yake yako mbinguni.

about research, we have to know it's divided in two branches: basic research and applied research.
kuhusu utafiti, lazima tufahamu kwamba kuna aina mbili kuu: utafiti msingi na utafiti tumizi.

starbucks-idf rumors are bit old rumours even before it opens its branches in egypt ,it was fought in the arab world.
uvumi wa starbucks-jeshi la israeli ni uvumi wa siku nyingi hata kabla ya kufungua tawi lake nchini misri, kampuni hiyo ilipingwa na ulimwengu wa waarabu.

1) france commanded some branches of the rwandan army against the rebels of the rwandan patriotic front (rpf).
1) ufaransa iliamuru baadhi ya matawi ya jeshi la rwanda kuwavamia waasi wa rpf (rwandan patriotic front).

they stayed on the branches of this tree from 10 am of sept. 26 up to 3 am of the following day when they climbed down with the waters still waist deep because they were cold and hungry for 17 hours.
walibaki kwenye matawi ya mti huu kuanzia saa 4 asubuhi ya terehe 26 mpaka saa 9 alfajiri ya siku iliyofuata walipoteremka, na maji yakiwa usawa wa kiuno kwa sababu walipatwa na baridi kali na njaa kwa masaa 17.

seest thou not how allah coineth a similitude: a goodly saying, as a goodly tree, its root set firm, its branches reaching into heaven,
hebu hukuona vipi mwenyezi mungu alivyo piga mfano wa neno zuri? ni kama mti mzuri, mizizi yake ni imara, na matawi yake yako mbinguni.