Results for breach translation from English to Swahili

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Swahili

Info

English

breach

Swahili

cash handling procedures breach

Last Update: 2022-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

this is because they had made a breach with allah and his messenger.

Swahili

hayo ni kwa sababu wamemuasi mwenyezi mungu na mtume wake.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

wherefore for their breach of their bond we accursed them and we made their hearts hard.

Swahili

basi kwa sababu ya kuvunja agano lao tuliwalaani, na tukazifanya nyoyo zao kuwa ngumu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

the patrols that returned migrants to libya were in breach of the non-refoulement principle.

Swahili

askari wa doria waliowarudisha wahamiaji nchini libya waliivunja kanuni inayopiga marufuku kitendo cha kuwarudisha wakimbizi kwenye hatari.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

he who makes a breach with allah and his messenger indeed, allah is stern in retribution.

Swahili

na mwenye kumuasi mwenyezi mungu na mtume wake basi mwenyezi mungu ni mkali wa kuadhibu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

if you fear a breach between the two, appoint an arbiter from his family and an arbiter from her family.

Swahili

na mkichelea kutakuwapo mfarakano baina ya mke na mume basi pelekeni muamuzi kutokana na jamaa za mume, na muamuzi kutokana na jamaa za mke.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

if you fear any breach between a man and his wife, appoint one arbiter from his family and one arbiter from her family.

Swahili

na mkichelea kutakuwapo mfarakano baina ya mke na mume basi pelekeni muamuzi kutokana na jamaa za mume, na muamuzi kutokana na jamaa za mke.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

if you fear a breach between them, appoint one arbiter from the people of the man and one from the people of the woman.

Swahili

na mkichelea kutakuwapo mfarakano baina ya mke na mume basi pelekeni muamuzi kutokana na jamaa za mume, na muamuzi kutokana na jamaa za mke.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

however, this does not force those who hold such moral, religious or ethical beliefs to act in breach of their beliefs.

Swahili

hata hivyo, hayo haiwalazimishi wale wenye imani hizo kuweza kuvunja imani zao wenyewe.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

that is because they made a breach with god and his messenger; and whosoever makes a breach with god, god is terrible in retribution.

Swahili

hayo ni kwa sababu walimpinga mwenyezi mungu na mtume wake. na mwenye kumpinga mwenyezi mungu, basi hakika mwenyezi mungu ni mkali wa kuadhibu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

a gps app is used to track the locations of individuals in south korea to ensure against quarantine breach, sending alerts to the user and to authorities if people leave designated areas.

Swahili

programu ya gps hutumika kufuatilia maeneo ya watu huko korea kusini ili kuhakikisha hakuna kutoka karantini, kutuma arifa kwa mtumiaji na mamlaka ikiwa watu watatoka kwenye maeneo waliowekwa.

Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

that, because they had made a breach with god and with his messenger; and whosoever makes a breach with god and with his messenger, surely god is terrible in retribution.

Swahili

hayo ni kwa sababu wamemuasi mwenyezi mungu na mtume wake. na mwenye kumuasi mwenyezi mungu na mtume wake basi mwenyezi mungu ni mkali wa kuadhibu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

those who disbelieve and bar from god's way and make a breach with the messenger after the guidance has become clear to them, they will nothing hurt god, and he will make their works to fail.

Swahili

kwa hakika walio kufuru na wakazuilia njia ya mwenyezi mungu na wakapinzana na mtume baada ya kwisha wabainikia uwongofu, hao hawatamdhuru mwenyezi mungu kwa lolote. naye ataviangusha vitendo vyao.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

a prophet may not breach his trust, and whoever breaches his trust will bring his breaches on the day of resurrection; then every soul shall be recompensed fully for what it has earned, and they will not be wronged.

Swahili

na haiwezekani kwa nabii yeyote kufanya khiyana. na atakaye fanya khiyana, atayaleta siku ya kiyama aliyo yafanyia khiyana, kisha kila mtu atalipwa kwa aliyo yachuma, kwa ukamilifu; wala hawatadhulumiwa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

the employee/driver shall: a) take good care of the vehicles and ensure that the provisions of the company’s vehicle policy b) be responsible for payment of all fines incurred for traffic offences and parking fines; c) notify the company of any accidents involving the vehicle (whether or not these take place while the employee is on business); d) immediately inform the company if he/she is convicted of a driving offence or disqualified from driving; and e) return the vehicle, its keys to and all documents relating to it to workshop manager /line manager f) sign-in a logbook upon taking and returning of the vehicle; by both driver and the line manager g) shall report to the line manager on daily basis with the signed logbook indicating aligned mileage, fuel consumption together with assigned missions. the line manager shall inspect the same for assurance and certainty purposes. h) upon fueling the vehicle the employee shall clearly fill the logbook indicating; available fuel, amount fueled with cost, mileage before fueling and total of liters used. i) ensure return of the vehicle at the company premises -tabata after usage j) exceptions-there shall be a proper handover among the drivers –(depicted under– annexure-a ) the company wishes to reiterate that the mentioned vehicle is only for company businesses and not otherwise. 1 property the company reserves the right to amend its procedures and regulations relating to company vehicles at any time. 2 condition of use company vehicle is primarily intended to facilitate company business; as necessary transportation; to maintain contact with clients/guests and client related businesses as business demands. to ensure the timely presence of designated drivers at targeted locations. 2.1 drivers license it is the responsibility of the driver to update the company administrator of any changes to their license. all drivers must co-operate fully when asked to produce their license. 3. speed of driving drivers must adhere to speed limit restrictions on the respective roads they travel on. the company will not intervene on behalf of a driver, should they breach any legislation documented by the laws of the country any money due as a result of a speeding offence will be the liability of the individual driver. 3.1 parking vehicle should comply with any parking restrictions in place. illegally parked vehicles may incur parking fines. any fines incurred will be presented to the driver for prompt payment 4 maintenance and general upkeep it is the responsibility of the individual driver to liaise with the office to ensure the vehicle is regularly maintained and serviced in accordance with the manufactures recommendation schedule. the company vehicle should be maintained in a road worthy condition and in good order so that it will bring the maximum resale price on replacement. - maintain cleanliness it is the responsibility of the driver to maintain the vehicle in a high standard of cleanliness both externally and internally 4.1 reporting of defects/adherence to warning lights. all defects to the company vehicle that may render it un-roadworthy must be reported to the office as soon as detected. to be reported on official repair request signed by line manager. in addition to this, should any warning light appear, please report this immediately. failure to do so may result in further excess to the vehicle and will be treated as negligent behavior and as such, may lead to disciplinary action being taken. in the case of gross misconduct, this could lead to dismissal. 4.2 weekly/ monthly kilometer reports. all kilometer readings must be sent to workshop admin for data capture and preventative maintenance scheduling. 5 use of mobile phones mobile phones may not be used whilst driving a vehicle, unless using a hands free attachment. this is for the safety of all road users/pedestrians and to ensure company drivers are demonstrating legal compliance with the current driving legislation. 8 accidents should a driver of a company vehicle be engaged in any road traffic accident, they must contact senior management as soon as possible. the driver should also report the accident to the nearest police station and co-operate fully with the management 9 additional uses the company reserves the right to investigate usage of the vehicle for related and unrelated company business by monitoring mileage per vehicle, fuel consumption cost reports, and through discussion with the individual driver. i have read fully and understand my responsibilities and the company standards which are detailed in this vehicle policy. name of the driver__________________________ signature of driver ____________________________date___________________ signature of line manager_______________________ date____________________ annexure- a handover among the drivers it should be clearly noted that; this vehicle is dedicated to only one driver/employee. however, where the dedicated driver/employee is unable to perform his duties due to health reasons/ leave or any reasonable reason explained by him there shall be a proper handover. below information shall be meticulously filled by both drivers/employee and line manager upon taking and returning /hand over of the mentioned vehicle.  mileage: ………………………………..  purpose for using the car: …………………………………….  status of the car: (please indicate where there is a scratch, dent or any anomaly): …………………………………………………………………  name of the driver: …………………………………signature: …………………..  date: ¬ ………………………………  time: ………………………………  name of the 2nd driver: ……………………..  purpose for using the car: ……………………………………..  status of the car: (please indicate where there is a scratch, dent or any anomaly):  signature: ……………  date: …………………………  time: ……………………………… line manager authorization signature: ……………………………..

Swahili

translate

Last Update: 2014-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
8,642,003,329 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK