Results for bring forth translation from English to Swahili

thus bring we forth the dead.
kisha tunateremsha kwayo maji, ndio kama hivyo tukatolesha kila aina ya matunda.

oh, bring us forth from hence!
tutoe humu motoni.

our lord, bring us forth out of it!
mola wetu mlezi! tutoe humu motoni.

sweet words bring forth serpents from the cave
maneno matamu humtoa nyoka pangoni

so that we bring forth thereby corn and vegetation.
ili tutoe kwayo nafaka na mimea,

“then bring forth your book, if you are truthful!”
basi leteni kitabu chenu kama mnasema kweli.

say, (o muhammad): "bring forth your proof!
sema: leteni ushahidi wenu!

that we may bring forth thereby grain and plants,
ili tutoe kwayo nafaka na mimea,

say: 'mock on; god will bring forth what you fear.'
hakika mwenyezi mungu atayatoa nje hayo mnayo yaogopa.

say, "bring forth your proofs, if you are truthful."
sema: leteni hoja zenu kama nyinyi ni wasema kweli.

say: "bring forth your evidence, if you are truthful."
sema: leteni hoja zenu kama nyinyi ni wasema kweli.

say: 'have you any knowledge you can bring forth to us?
sema: je, nyinyi mnayo ilimu mtutolee?

thus will we bring forth the dead; perhaps you may be reminded.
kisha tunateremsha kwayo maji, ndio kama hivyo tukatolesha kila aina ya matunda. basi hali kadhaalika tunavyo wafufua wafu, ili mpate kukumbuka.

even so we shall bring forth the dead; haply you will remember.
kisha tunateremsha kwayo maji, ndio kama hivyo tukatolesha kila aina ya matunda. basi hali kadhaalika tunavyo wafufua wafu, ili mpate kukumbuka.

let them bring forth their other partners, if what they say be true.
basi wawalete washirika wao wakiwa wanasema kweli.

if he wills, he can do away with you and bring forth a new creation.
akitaka atakuondoeni na alete viumbe vipya.

and who brings forth herbage,
na aliye otesha malisho,

and yet from each ye eat flesh fresh and bring forth the ornaments that ye wear.
na kutokana na bahari zote mnakula nyama mpya (isiyo chacha).

and we will bring forth hell, exposed to view, on that day before the unbelievers.
na siku hiyo tutawadhihirishia wazi jahannamu makafiri waione.

and if they are with child, then spend for them till they bring forth their burden.
na wakiwa wana mimba, wagharimieni mpaka wajifungue.