Results for but once again translation from English to Swahili

once again, my love.
karibu tena, malaika wangu

soon they will know for once again!
karibu watakuja jua.

pierre de vos once again asserts:
pierre de vos kwa mara nyingine tena anasema:

then look once again: can you see any flaw?
hebu rudisha nadhari! unaona kosa lolote?

zainab al khawaja is once again in prison.
zainab al khawaja ameswekwa jela kwa mara nyingine.

"there is no dying for us but once; and we shall not be raised again.
hapana ila kufa kwetu mara ya kwanza tu, wala sisi hatufufuliwi.

but once they leave it, we will go in.’
wakitoka humo hapo tutaingia.

this brutal rape and murder once again has spread anger and rage across the country.
ukatili huu wa ubakaji na mauaji kwa mara nyingine tena umeshaeneza hasira na vurugu nchini kote.

second was the perception that malawians would once again vote on regional and ethnic lines.
pili kulikuwa na mtazamo kwamba wamalawi wangepiga kura kwa kufuata mistari ya ukabila.

and our command is but once, like the twinkling of an eye.
na amri yetu haikuwa ila ni moja tu, kama kupepesa jicho.

and the followers will say: "could we live but once again we would leave them as they have abandoned us now."
na watasema wale walio fuata: laiti tungeweza kurudi tukawakataa wao kama wanavyo tukataa sisi!

there exists only our present life: we die and we live [but once], and shall never be raised up again.
hapana ila uhai wetu wa duniani tu, tunakufa na kuishi basi. wala sisi hatutafufuliwa.

but if we could but once return, we would be of the believers.
laiti tungeli pata kurejea tena tungeli kuwa katika waumini.

just like the protest in ramat gan , once again, the police broke the law and forcefully prevented a protest.
kama yalivyokuwa maandamano ya ramat gan , kwa mara nyingine tena, polisi walivunja sheria na kutumia nguvu kuzuia maandamano.

and when the bearer of glad tidings arrived, he laid joseph's shirt over him, and he saw once again.
basi alipo fika mbashiri na akaiweka kanzu usoni pake alirejea kuona. akasema: je!

and after a time we allowed you to prevail over them once again and aided you with wealth and offspring and made you greater in number.
kisha tukakurudishieni nguvu zenu dhidi yao, na tukakusaidieni kwa mali na wana, na tukakujaalieni mkawa wengi zaidi.

and when the bearer of good tidings arrived, he cast it over his face, and he returned [once again] seeing.
basi alipo fika mbashiri na akaiweka kanzu usoni pake alirejea kuona. akasema: je!

then we gave you once again, a return of victory over them. and we helped you with wealth and children and made you more numerous in man power.
kisha tukakurudishieni nguvu zenu dhidi yao, na tukakusaidieni kwa mali na wana, na tukakujaalieni mkawa wengi zaidi.

but once the fear departs they assail you with their sharp tongues, being greedy to possess good things.
na khofu ikiondoka wanakuudhini kwa ndimi kali, nao ni mabakhili kwa kila la kheri.

from the (earth) did we create you, and into it shall we return you, and from it shall we bring you out once again.
kutokana nayo (ardhi) tumekuumbeni, na humo tunakurudisheni, na kutoka humo tutakutoeni mara nyengine.