Results for calf translation from English to Swahili

calf
ndama

elephant calf in kiswahili is called
ndama ya ndovu katika kiswahili inaitwa

and calf is inter-twined with calf.
na utapo ambatishwa muundi kwa muundi,

soon after, he came with a roasted calf.
hakukaa ila mara akaleta ndama wa kuchoma.

after a short time he presented them with a roasted calf
hakukaa ila mara akaleta ndama wa kuchoma.

presently he brought [for them] a roasted calf.
hakukaa ila mara akaleta ndama wa kuchoma.

and he produced for them a calf: a body with a low.
na akawaundia ndama, kiwiliwili chenye sauti.

so he produced for them a calf—a mere body which lowed.
na akawaundia ndama, kiwiliwili chenye sauti.

and into their hearts the calf was made to sink because of their infidelity.
na wakanyweshwa nyoyoni mwao (imani ya) ndama kwa kufuru yao.

and their hearts became filled with the love of the calf because of their disbelief.
na wakanyweshwa nyoyoni mwao (imani ya) ndama kwa kufuru yao.

he answered: peace! and delayed not to bring a roasted calf.
hakukaa ila mara akaleta ndama wa kuchoma.

aaron had told them before, "my people, you are deceived by the calf.
na hakika harun alikwisha waambia kabla yake: enyi watu wangu! hakika nyinyi mmetiwa mtihanini tu kwa kitu hiki.

'peace,' he said; and presently he brought a roasted calf.
naye akasema: salama! hakukaa ila mara akaleta ndama wa kuchoma.

"peace on you too," said abraham, and hastened to bring a roasted calf.
naye akasema: salama! hakukaa ila mara akaleta ndama wa kuchoma.

and indeed moosa came to you with clear signs, and after it you worshipped the calf – and you were unjust.
na alikufikieni musa na hoja zilizo waziwazi, kisha mkamchukua ndama (kumuabudu) baada yake, na mkawa wenye kudhulumu.

and assuredly musa came unto you with evidence, then ye betook the calf after him, and ye were wrong-doers.
na alikufikieni musa na hoja zilizo waziwazi, kisha mkamchukua ndama (kumuabudu) baada yake, na mkawa wenye kudhulumu.

and recall what time we treated with musa forty nights, then ye betook the calf after him, and ye were wrong-doers.
na tulipo muahidi musa masiku arubaini, kisha mkachukua ndama (mkamuabudu) baada yake, na mkawa wenye kudhulumu.

(moses) brought you certain miracles. not very long after, you began worshipping the calf which was nothing but senseless cruelty to yourselves.
na alikufikieni musa na hoja zilizo waziwazi, kisha mkamchukua ndama (kumuabudu) baada yake, na mkawa wenye kudhulumu.