Results for circumstances translation from English to Swahili

we find ourselves in remarkable circumstances this month.
tunajipata katika hali za kipekee mwezi huu.

in the best of circumstances, students have merely been expelled.
katika mazingira ya kawaida, kuna wanafunzi ambao wamefukuzwa tu.

honourable humans do not kill under any circumstances-egoistic machoism being the last
honourable humans do not kill under any circumstances-egoistic machoism being the last

if the debtor is in straitened circumstances, then grant him respite till a time of ease.
na akiwa (mdaiwa) ana shida, basi (mdai) angoje mpaka afarijike.

everyone will be paid on the basis of their usual hours worked during normal circumstances.
kila mtu atalipwa kwa misingi ya saa zake za kawaida walizofanya kazi wakati wa hali za kawaida.

we accept that circumstances have changed, and will work to set new targets and timelines where appropriate.
tunakubali kwamba hali zimebadilika, na tutafanya kazi ili kuweka malengo na muda mpya ikiwezekana.

at a a local level, efforts are often not made to understand the exact circumstances that lead to growing inequality.
katika ngazi za chini kabisa, mara nyingi juhudi hazifanyiki kuelewa hali mahususi zinazosababisha kukua kwa hali hii ya kutokuwepo kwa usawa.

how anyone can say it is not race related when they do not know the circumstances of the murder as i said earlier is difficult to comprehend.
kwa namna gani mtu yeyote anaweza kusema kuwa (mauaji haya) hayana uhusiano na ubaguzi wa rangi wakati hawayajui mazingira ya mauaji hayo na kama nilivyosema awali ni vigumu kuelewa.

every soul shall taste death; we test you with both good and evil [circumstances] as a trial.
kila nafsi itaonja mauti; na tunakujaribuni kwa mtihani wa shari na kheri.

while we have arrived at a practical solution, i am not sure that the manner and circumstances in which jonathan was appointed acting vp was legal.
wakati tumefikia kwenye suluhisho la kihalisia, sina uhakika kama suala hili na hali ya mambo iliyomteua jonathan kuwa makamu wa rais ilikuwa kwa mujibu wa sheria.

while many feel that this trend is a step forward as men stand up against violence, others have questioned the effectiveness of a twitter trend on real life circumstances.
wakati wengi wanadhani kuwa hatua hii ya wanaume kusimama kidete kupambana na ubakaji ni hatua kubwa, wengine wanahoji ufanisi wa majadiliano ya kwenye mtandao wa twita ukilinganisha na matukio halisi ya nje ya mtandao.

while taking the souls of those who were engaged in wronging themselves, the angels asked: 'in what circumstances were you?'
hakika malaika watawaambia wale ambao wamewafisha nao wamejidhulumu nafsi zao: mlikuwa vipi?

and those the angels take, while still they are wronging themselves -- the angels will say, 'in what circumstances were you?'
hakika malaika watawaambia wale ambao wamewafisha nao wamejidhulumu nafsi zao: mlikuwa vipi?

overall, one of south africa's leading figures of the "afrikaner resistance" movement has been put to rest in violent circumstances.
kwa ujumla wake ni kwamba, mmoja kati ya viongozi wa watetezi wa wazungu wa afrika kusini ameuawa kikatili.

even though we were released in different circumstances, one thing makes all of us similar – our strong belief that we didn’t deserve even a single day of arrest.
pamoja na kuwa tuliachiwa huru kwa sababu tofauti tofauti, kuna jambo moja linalotufanya tushabihiane- imani yetu thabiti kwamba, hatukustahili kutiwa kizuizini hata mara moja.

(such were the circumstances) when we sent forth noah to his people. (he said): 'i have been sent to you to warn you plainly
na sisi tulimtuma nuhu kwa watu wake, akawaambia: hakika mimi ni mwonyaji kwenu ninaye bainisha,