Results for circumvent translation from English to Swahili

so (try to) circumvent me, all of you, give me no respite.
basi nyote nyinyi nipangieni vitimbi, na kisha msinipe muhula!

and, by allah, i shall circumvent your idols after ye have gone away and turned your backs.
na wallahi! nitayafanyia vitimbi masanamu yenu haya baada ya mkisha geuka kwenda zenu.

from turkey, engin onder describes how turkish twitter users spread the word on how to circumvent the block:
kutoka uturuki, engin onder anaeleza namna watumiaji wa twita walivyosambaza ujumbe wa namna ya "kuuzunguka" ufungiaji huo:

turkey has blocked twitter - as well as google's public dns service, used to circumvent the block.
serikali ya uturuki imeufunga mtandao wa twita -sambamba na huduma ya google iitwayo dns, iliyokuwa inatumika kama njia ya mzunguko kufuatia kufungwa kwa mtandao wa twita.

in the first six months of 2015 alone, the presidents of burundi, benin, the democratic republic of congo, and rwanda have either personally or through their supporters expressed the intention to dispense with or circumvent term limits in order to seek additional terms of office.
katika miezi sita ya kwanza ya 2015 pekee, marais wa burundi, benin, congo (drc), na rwanda wamejaribu ama wao wenyewe au kwa kuwatumia wafuasi wao, kuonesha nia ya kuondoa ukomo wa mihula ya utawala ili kuwawezesha kupata muhula mwingine madarakani.

so they will certainly impugn you in what you say, and you will neither be able to circumvent [punishment] nor find help, and whoever of you does wrong, we shall make him taste a terrible punishment.
kwa hivyo hamwezi kujiondolea wala kujisaidia. na atakaye dhulumu miongoni mwenu tutamwonjesha adhabu kubwa.