Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for the jews we forbade everything with claws.
na wale walio fuata dini ya kiyahudi tumewaharimishia kila mwenye kucha.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
unto those who are jews we forbade every animal with claws.
na wale walio fuata dini ya kiyahudi tumewaharimishia kila mwenye kucha.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and to those who had judaized we have forbidden all beasts with claws, and the fat of oxen and sheep except the fat which is either on their backs or their entrails, or that which sticks to the bones.
na wale walio fuata dini ya kiyahudi tumewaharimishia kila mwenye kucha. na katika ng'ombe na kondoo na mbuzi tumewaharimishia shahamu yao, isipo kuwa ile iliyo beba migongo yao au matumbo yao, au iliyo gandamana na mifupa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we forbade the jews all animals with claws and the fat of sheep [and goats] and oxen, except what is on their backs and in their intestines and what adheres to their bones.
na wale walio fuata dini ya kiyahudi tumewaharimishia kila mwenye kucha. na katika ng'ombe na kondoo na mbuzi tumewaharimishia shahamu yao, isipo kuwa ile iliyo beba migongo yao au matumbo yao, au iliyo gandamana na mifupa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for tooth and claw
akina yahe
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 1
Quality: